1
00:00:52,919 --> 00:00:57,798
Kujdes: Kjo nuk është një histori e vërtetë.
2
00:00:57,799 --> 00:01:01,838
Nuk ndodhi.
Nuk mund të ndodhë.
3
00:01:01,839 --> 00:01:04,959
Ky është trillim i pastër.
4
00:01:12,049 --> 00:01:16,167
Çdo ngjashmëri me realen
ngjarje apo persona,
5
00:01:16,168 --> 00:01:20,587
i vdekur, i gjallë ose i vdekur
6
00:01:20,588 --> 00:01:23,298
është thjesht rastësi.
7
00:01:26,838 --> 00:01:32,048
Duke njoftuar ardhjen e Japonisë
Fluturimi i linjës ajrore JL-903 nga Tokio.
8
00:01:47,457 --> 00:01:49,167
A mundem, zotëri?
9
00:01:50,337 --> 00:01:51,706
Kukull e bukur!
10
00:01:51,707 --> 00:01:54,086
Për vajzën
e mikut tim filipinas.
11
00:01:54,087 --> 00:01:56,296
Faleminderit zotëri.
Mirë se vini në Filipine!
12
00:01:56,297 --> 00:01:57,166
Rroftë!
13
00:01:57,167 --> 00:02:01,546
Faleminderit shumë! Unë jam kështu
i emocionuar që jam në Filipine.
14
00:02:01,547 --> 00:02:03,086
Mirupafshim!
15
00:02:05,046 --> 00:02:08,586
Më falni, zotëri.
A mund ta shoh kukullën përsëri?
16
00:02:08,836 --> 00:02:10,205
Herën tjetër, në rregull?
17
00:02:10,206 --> 00:02:11,206
Mirupafshim.
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,455
Kukulla ime!
19
00:02:13,456 --> 00:02:15,835
Kukulla ime! Kukulla ime e bukur! Ndalo!
20
00:02:15,836 --> 00:02:17,915
Ambasada japoneze do ju kap!
21
00:02:17,916 --> 00:02:20,296
Tek policia! Thirrni policinë!
22
00:02:34,835 --> 00:02:36,044
Japonez, zotëri?
23
00:02:36,045 --> 00:02:37,085
po!
24
00:02:40,835 --> 00:02:42,295
Paqe, njeri!
25
00:02:46,835 --> 00:02:48,665
Mund të shoh kitarën tuaj?
26
00:02:48,915 --> 00:02:51,544
Uau, burrë,
pse edhe kitara ime?
27
00:02:51,704 --> 00:02:54,084
Hej, burrë, çfarë është puna e madhe?
28
00:02:56,044 --> 00:02:57,163
Kitara ime!
29
00:02:57,164 --> 00:02:58,294
Mbylle gojën!
30
00:02:58,454 --> 00:03:00,043
Ndaloje! Ky derr!
31
00:03:00,044 --> 00:03:01,414
Këta derra!
32
00:03:06,544 --> 00:03:12,544
Kjo është thirrja e fundit për pasagjerët e Japonisë
Fluturimi i linjës ajrore JL-906 për në Tokio.
33
00:03:15,953 --> 00:03:17,202
A po udhëtoni vetëm, zonjë?
34
00:03:17,203 --> 00:03:19,082
Vetëm? Oh po!
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,042
Unë punoj për Zyrën e Udhëtimit në Japoni.
36
00:03:21,043 --> 00:03:23,082
E dini, JTB?
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,293
Vajza mikpritëse.
Kuptoni?
38
00:03:28,203 --> 00:03:29,913
Ndaloje atë! Kjo gudulis!
39
00:03:32,453 --> 00:03:36,083
Mos më ngacmoni!
40
00:04:44,950 --> 00:04:46,330
Po, shef!
41
00:05:15,328 --> 00:05:17,198
Hej, Onota!
42
00:05:18,538 --> 00:05:20,828
Tre herë keni rrahur!
43
00:05:21,198 --> 00:05:22,658
Tre herë, kupton?
44
00:05:22,948 --> 00:05:23,948
po!
45
00:05:26,408 --> 00:05:29,408
Ju kurrë nuk bëni asgjë të drejtë.
46
00:05:30,328 --> 00:05:32,578
Ju jeni kaq i pasigurt!
47
00:05:33,698 --> 00:05:36,447
Je kaq budalla sa të kapin!
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,577
po!
49
00:05:39,697 --> 00:05:41,947
Më erdhi turp!
50
00:05:42,447 --> 00:05:43,697
Unë!
51
00:05:44,697 --> 00:05:48,407
Mjeshtri i Madh!
Nga një Jap dy-bit si ju!
52
00:05:48,537 --> 00:05:49,577
po!
53
00:05:52,157 --> 00:05:53,787
Nuk ka më gabime.
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,287
Jo më gabime!
55
00:05:57,577 --> 00:05:58,157
Kuptoni?
56
00:05:58,407 --> 00:05:59,576
po!
57
00:06:00,446 --> 00:06:02,696
Ju keni një shans më shumë.
58
00:06:04,196 --> 00:06:04,906
Në rregull?
59
00:06:05,196 --> 00:06:06,196
po!
60
00:06:07,286 --> 00:06:12,326
Më trego se je një Yakuza e vërtetë!
61
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
po!
62
00:06:13,826 --> 00:06:15,196
E kuptoj, shef.
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,945
Dhe nëse ngatërroni përsëri ...
64
00:06:17,946 --> 00:06:18,946
Po...
65
00:06:19,076 --> 00:06:20,076
Më lër të përfundoj!
66
00:06:30,825 --> 00:06:33,825
A e dini penalltinë?
67
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
Po, shef, po.
68
00:06:37,285 --> 00:06:38,325
Një gisht tjetër.
69
00:06:38,445 --> 00:06:39,445
Gabim!
70
00:06:42,195 --> 00:06:44,945
Asnjë gisht herën tjetër!
71
00:06:45,075 --> 00:06:47,194
O shef!
72
00:06:55,824 --> 00:06:58,403
Zonja dhe zotërinj,
vëmendjen tuaj ju lutem.
73
00:06:58,404 --> 00:07:02,693
Tani po bëjmë qasjen tonë përfundimtare
në Aeroportin Ndërkombëtar të Manilës.
74
00:07:02,694 --> 00:07:06,903
Për të gjithë pasagjerët, ju lutemi kthehuni në
sediljet tuaja, lidhni rripat e sigurimit,
75
00:07:06,904 --> 00:07:11,572
sigurohuni që mbështetëset e sediljeve tuaja të jenë brenda
pozicioni drejt, tavolinat tuaja të mbyllura,
76
00:07:11,573 --> 00:07:14,443
dhe ju lutemi vëzhgoni
shenja e ndalimit të duhanit.
77
00:07:16,193 --> 00:07:19,192
Për informacionin tuaj,
ora lokale në Manila është...
78
00:07:19,193 --> 00:07:21,783
Nuk do të ktheheni në vendin tuaj?
Jemi gati të zbresim.
79
00:07:22,323 --> 00:07:24,903
Unë do të qëndroj këtu dhe do t'ju bëj shoqëri.
80
00:07:27,193 --> 00:07:28,653
si e ke emrin?
81
00:07:31,823 --> 00:07:33,533
Ju shqetëson ndonjë gjë?
82
00:07:33,823 --> 00:07:35,442
A është e qartë?
83
00:07:35,572 --> 00:07:38,942
Pak. Keni nevojë për ndihmë?
84
00:07:39,822 --> 00:07:41,612
Nuk do të ktheheni në vendin tuaj?
85
00:07:41,782 --> 00:07:43,532
Ne jemi gati të zbarkojmë.
86
00:07:45,152 --> 00:07:46,572
Më vjen mirë që nuk kam asnjë.
87
00:07:46,692 --> 00:07:47,901
Asnjë?
88
00:07:47,902 --> 00:07:49,032
Nuk ka probleme.
89
00:07:51,032 --> 00:07:52,532
si e ke emrin?
90
00:07:55,532 --> 00:07:56,572
Angie...
91
00:07:56,822 --> 00:07:57,900
Ah, Angie.
92
00:07:57,901 --> 00:08:00,321
Melanie! E njeh Johnny?
93
00:08:01,531 --> 00:08:02,820
E njihni këtë dëmtues?
94
00:08:02,821 --> 00:08:04,901
sigurisht.
Ai më bëri ballë më parë.
95
00:08:06,321 --> 00:08:07,651
Në shkollën e klasës.
96
00:08:08,191 --> 00:08:11,821
Kthehuni në vendin tuaj.
Do të na futësh në telashe.
97
00:08:12,941 --> 00:08:15,151
Në rregull. Mirupafshim, Angie.
98
00:08:16,441 --> 00:08:20,820
Në emër të Air Manila, kapiten
Ilustre dhe pjesa tjetër e ekuipazhit të tij,
99
00:08:20,821 --> 00:08:25,069
shpresojmë se keni pasur një fluturim të këndshëm me ne
dhe ne mezi presim t'ju shohim përsëri
100
00:08:25,070 --> 00:08:27,529
në një nga fluturimet tona të ardhshme.
101
00:08:27,530 --> 00:08:29,940
Faleminderit dhe ju uroj një qëndrim të këndshëm.
102
00:08:35,280 --> 00:08:37,690
Hej, njeri, a je mirë?
103
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
I ftohtë.
104
00:08:40,030 --> 00:08:42,319
Takova atë stjuardesa.
105
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
- Ajo është mirë?
- E shkëlqyeshme!
106
00:10:06,316 --> 00:10:07,936
Jo! Johnny!
107
00:10:13,566 --> 00:10:16,566
Hej! Pritini atë!
Kaq mjafton!
108
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
- Nuk më vjen një puthje?
- Sigurisht!
109
00:10:21,065 --> 00:10:23,314
- Hej, njeri!
- Kam lajme për ty!
110
00:10:23,315 --> 00:10:24,064
me vjen keq!
111
00:10:24,065 --> 00:10:27,185
Ne lidhëm një kontratë
me "Mulliri me erë".
112
00:10:27,685 --> 00:10:29,315
A nuk kemi pushim?
113
00:10:29,565 --> 00:10:31,895
Na duhet buka!
114
00:11:01,934 --> 00:11:03,894
Mirë se vini në
Filipine, zoti Onota!
115
00:11:04,184 --> 00:11:06,394
Unë jam Wagner,
truproja dhe miku juaj!
116
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
Idiot! Shpejt!
117
00:11:34,182 --> 00:11:37,561
Nancy! Zgjohu!
Nëna juaj do të na vrasë!
118
00:11:37,562 --> 00:11:38,932
Nancy! Nancy!
119
00:11:41,562 --> 00:11:43,061
Johnny! Johnny!
120
00:11:43,062 --> 00:11:45,641
E di që është ora 10.
U zgjova herët.
121
00:11:45,642 --> 00:11:48,312
Nancy është problemi juaj.
Unë kam timen.
122
00:12:22,560 --> 00:12:28,429
Tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë ...
123
00:12:28,430 --> 00:12:29,929
Rose, përgjigju.
124
00:12:29,930 --> 00:12:35,770
Shtatë, gjashtë, pesë,
katër, tre, dy ...
125
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
Përshëndetje?
126
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
Po?
127
00:12:39,810 --> 00:12:40,890
Po?
128
00:12:41,180 --> 00:12:43,179
Kush po thërret, ju lutem?
129
00:12:44,769 --> 00:12:45,809
Për një kohë.
130
00:12:46,519 --> 00:12:49,058
Melanie, është për ty.
Është Johnny.
131
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
Unë nuk e njoh një Johnny.
Duhet të jetë një gabim.
132
00:12:51,809 --> 00:12:52,889
Përshëndetje?
133
00:12:53,179 --> 00:12:56,309
Johnny, të cilët bëjnë
doni të bisedoni me?
134
00:12:56,679 --> 00:12:57,678
Melanie?
135
00:12:57,679 --> 00:12:59,389
- Për çfarë çështjeje?
- Rose, ndalo!
136
00:12:59,519 --> 00:13:00,308
Përshëndetje?
137
00:13:00,309 --> 00:13:02,018
- Xhoni? Kush jeni ju?
- Trëndafil!
138
00:13:02,019 --> 00:13:03,929
Ai thotë se është Johnny Roces!
139
00:13:10,428 --> 00:13:11,807
Përshëndetje, zoti Roces.
140
00:13:11,808 --> 00:13:14,557
Mos më quaj kështu.
Vetëm Johnny, të lutem.
141
00:13:14,558 --> 00:13:16,557
Në rregull. Pse thirre?
142
00:13:16,558 --> 00:13:18,887
- Pse po ju merr fryma?
- Ne jemi duke ushtruar.
143
00:13:18,888 --> 00:13:21,808
- Kush jemi ne?
- Bashkëpunëtorët e mi. Ella...
144
00:13:22,558 --> 00:13:23,927
cfare deshironi?
145
00:13:23,928 --> 00:13:26,768
- Mund të të ftoj sonte?
- Për çfarë?
146
00:13:28,018 --> 00:13:32,136
Nata jonë e hapjes
në "The Windmill", një pijetore e re.
147
00:13:32,137 --> 00:13:35,386
Keni kohë për të humbur?
148
00:13:35,387 --> 00:13:39,887
Sonte? Më lër të mendoj.
Çfarë ka për të parë?
149
00:13:40,767 --> 00:13:42,176
Vetëm ne.
150
00:13:42,177 --> 00:13:44,767
Dua të them se mund të na shikosh duke kënduar.
151
00:13:45,017 --> 00:13:49,307
- Eja, që të mund të takosh Nonong.
- Kush është ai?
152
00:13:49,557 --> 00:13:52,176
Jo.
Ne ishim në aeroplan së bashku.
153
00:13:52,177 --> 00:13:55,306
Ne shkruajmë dhe rregullojmë
këngë për grupin tonë.
154
00:13:58,176 --> 00:13:58,925
Në rregull?
155
00:13:58,926 --> 00:14:02,425
- Do ta mendoj.
- Për çfarë të mendosh?
156
00:14:02,426 --> 00:14:03,925
Mirë, në çfarë ore?
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,805
Rreth 8?
158
00:14:05,806 --> 00:14:07,676
Jini të saktë! 8!
159
00:14:08,556 --> 00:14:10,176
- Mirë. 8.
- Mirë.
160
00:14:10,556 --> 00:14:12,635
Nga rruga,
si e more numrin tim?
161
00:14:12,636 --> 00:14:14,556
- Nga Ella.
- Punëtor i shpejtë!
162
00:14:16,306 --> 00:14:18,805
Jeta është e shkurtër.
Duhet të lëvizë shpejt.
163
00:14:20,265 --> 00:14:22,304
- Ku jetoni?
- Nuk e di?
164
00:14:22,305 --> 00:14:24,675
Jo... Atëherë shko pyet Elën. Mirupafshim!
166
00:14:40,135 --> 00:14:43,674
♪ Mezi e mbaj mend ♪
167
00:14:44,264 --> 00:14:48,384
♪ Kur fillova të këndoja ♪
168
00:14:49,554 --> 00:14:53,303
♪ Kam ëndërruar për famën ♪
169
00:14:53,304 --> 00:14:57,303
♪ Nga të qenit një yll një ditë ♪
170
00:14:57,304 --> 00:15:02,304
♪ Ka kaluar kaq shumë kohë
Unë kam bërë shumë gjëra ♪
171
00:15:02,674 --> 00:15:06,552
♪ Ka shkruar shumë këngë ♪
172
00:15:06,553 --> 00:15:11,633
♪ Por nuk më duket
për të arritur atë ëndërr ♪
173
00:15:12,013 --> 00:15:17,923
♪ Ëndrra për t'u bërë yll ♪
174
00:15:18,303 --> 00:15:23,052
♪ Por unë ende vazhdoj duke shpresuar ♪
175
00:15:23,053 --> 00:15:27,423
♪ Se një ditë do të dëgjoni ♪
176
00:15:27,763 --> 00:15:32,132
♪ Dhe unë ende vazhdoj të këndoj ♪
177
00:15:32,302 --> 00:15:37,012
♪ 'Sepse një ditë do të jem një yll ♪
178
00:15:45,422 --> 00:15:49,012
♪ Kam bërë një rrugë të gjatë ♪
179
00:15:49,552 --> 00:15:53,671
♪ Që kur kam filluar ♪
180
00:15:54,921 --> 00:15:58,630
♪ Si një fëmijë që i pëlqente të këndonte ♪
181
00:15:58,631 --> 00:16:02,631
♪ Me një kitarë të vjetër, të huazuar ♪
182
00:16:02,921 --> 00:16:07,671
♪ Ka kaluar kaq shumë kohë
Unë kam bërë shumë gjëra ♪
183
00:16:08,051 --> 00:16:11,881
♪ Ka shkruar shumë këngë ♪
184
00:16:12,171 --> 00:16:16,920
♪ Por nuk më duket
për të arritur atë ëndërr ♪
185
00:16:17,300 --> 00:16:23,260
♪ Unë nuk jam ende një yll ♪
186
00:16:23,800 --> 00:16:28,379
♪ Por unë ende vazhdoj duke shpresuar ♪
187
00:16:28,380 --> 00:16:32,800
♪ Se një ditë do të dëgjoni ♪
188
00:16:33,050 --> 00:16:37,420
♪ Dhe unë ende vazhdoj të këndoj ♪
189
00:16:37,670 --> 00:16:43,169
♪ 'Sepse një ditë do të jem një yll ♪
190
00:16:43,919 --> 00:16:47,759
♪ Unë do të jem një yll ♪
191
00:16:48,629 --> 00:16:51,669
♪ Unë do të jem një yll ♪
192
00:16:57,629 --> 00:16:59,129
si jeni?
193
00:16:59,879 --> 00:17:00,879
Unë do të marr një.
194
00:17:02,299 --> 00:17:04,547
Puna eshte...
cfare the?
196
00:17:04,548 --> 00:17:07,257
Ju jeni të mirë.
Më vjen mirë që erdha.
197
00:17:07,258 --> 00:17:08,548
faleminderit.
198
00:17:10,048 --> 00:17:11,628
Por më dhemb fyti.
199
00:17:12,258 --> 00:17:13,877
A nuk është e keqe kjo për këngëtarët?
200
00:17:13,878 --> 00:17:17,548
Kështu thonë ata
por kjo nuk ndikon në zërin tim.
201
00:17:17,668 --> 00:17:20,757
Unë thjesht harmonizohem gjithsesi.
Unë gjithmonë mund ta falsifikoj.
202
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
Nancy,
mos harroni fletët muzikore.
203
00:17:22,758 --> 00:17:24,258
I mora ato.
204
00:17:25,798 --> 00:17:27,007
A po bëjmë prova sonte?
205
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
Në rregull nga unë.
206
00:17:28,917 --> 00:17:29,756
Nancy?
207
00:17:29,757 --> 00:17:30,416
Në rregull.
208
00:17:30,417 --> 00:17:32,377
Prova? Në këtë kohë?
209
00:17:32,757 --> 00:17:35,627
Zakonisht bëjmë pas një shfaqjeje.
210
00:17:35,797 --> 00:17:37,007
Asnjë herë tjetër.
211
00:17:37,417 --> 00:17:39,507
Sidomos pas tuajit
performanca sonte.
212
00:17:39,797 --> 00:17:42,546
Dhe ju hyni vonë!
213
00:17:42,547 --> 00:17:43,547
OBSH? Unë?!
214
00:17:44,257 --> 00:17:46,087
- Dëshiron të vish, Melanie?
- Ku?
215
00:17:46,547 --> 00:17:47,547
Vendi im.
216
00:17:48,047 --> 00:17:53,295
- Është tashmë 1:30. Vetëm më çoni në shtëpi.
- Po sikur të jetë ora 1:30? Kjo nuk është vonë.
217
00:17:53,296 --> 00:17:55,336
- Por është...
- Do të vish me ne!
218
00:17:56,506 --> 00:17:57,506
Në rregull.
219
00:17:58,416 --> 00:17:59,506
Mos harroni të bëni dush.
220
00:18:32,415 --> 00:18:34,625
A jetoni me prindërit tuaj?
221
00:18:35,295 --> 00:18:37,914
Jo, ata janë në Shtetet e Bashkuara.
222
00:18:38,124 --> 00:18:40,164
Ka qenë atje për katër vjet.
223
00:18:40,294 --> 00:18:42,374
Motra ime u martua me një amerikan.
224
00:18:42,914 --> 00:18:45,503
Ata shkuan atje për
dasmës dhe qëndroi në.
225
00:18:45,504 --> 00:18:47,293
Herë pas here vijnë për vizitë.
226
00:18:47,294 --> 00:18:49,294
Kështu që ju jetoni vetëm.
227
00:18:50,004 --> 00:18:53,414
Jo, Nonong është me mua.
Ne ndajmë shpenzimet.
228
00:18:54,004 --> 00:18:57,164
Rregullim i bukur.
Të paktën nuk jam vetëm.
229
00:18:57,374 --> 00:19:00,544
Dhe këtu është Melody,
Ish-punonjësja e mamit.
230
00:19:01,413 --> 00:19:03,213
Janë prindërit e Nonong në
Edhe shtetet?
231
00:19:03,413 --> 00:19:05,123
Jo. Ata janë këtu ...
232
00:19:05,913 --> 00:19:06,913
Domethënë...
233
00:19:07,913 --> 00:19:10,163
Nonong është një problem për ta.
234
00:19:10,873 --> 00:19:12,123
A kam të drejtë, Nong?
235
00:19:13,293 --> 00:19:13,873
Jong?
236
00:19:14,293 --> 00:19:15,373
Jo! Jeni ne gjume?
237
00:19:15,793 --> 00:19:19,663
- Jo!
- Nuk jam problem. Ata janë!
238
00:19:26,292 --> 00:19:29,371
Hej! Kaq mjafton!
Le të hyjmë!
239
00:19:29,372 --> 00:19:31,122
Në një minutë.
240
00:19:33,162 --> 00:19:34,792
- Le të hyjmë brenda.
- Mirë.
241
00:19:35,912 --> 00:19:37,662
Kjo është një shtëpi e frikshme.
242
00:19:38,042 --> 00:19:39,541
Është e vjetër dhe e madhe.
243
00:19:39,542 --> 00:19:41,541
Nuk keni frikë të jetoni këtu?
244
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Unë jam mësuar me të.
245
00:19:43,792 --> 00:19:46,412
- Duket e frikshme vetëm natën.
- Çfarë?
246
00:19:46,542 --> 00:19:47,911
Kjo shtëpi.
247
00:19:47,912 --> 00:19:49,661
Sigurisht që nuk është i përhumbur?
248
00:19:50,371 --> 00:19:52,790
Unë nuk kam parë asgjë
por nuk mund ta thuash kurre.
249
00:19:52,791 --> 00:19:54,870
Por ndonjëherë dëgjoj gjëra.
250
00:19:54,871 --> 00:19:55,871
Si çfarë?
251
00:19:56,121 --> 00:20:00,750
Llojet e ndryshme. Tingujt e kruarjes.
Tinguj të çuditshëm. Njerëz që ecin përreth.
252
00:20:00,751 --> 00:20:02,000
Johnny, mos më tremb.
253
00:20:02,001 --> 00:20:05,371
Unë nuk jam. Kjo është rruga
me shtëpi të vjetra.
254
00:20:05,501 --> 00:20:08,790
Ky është ndërtuar në vitin 1950,
pastaj rimodeluar dy herë.
255
00:20:08,791 --> 00:20:12,160
Gjyshi vdiq në këtë shtëpi.
Zgjimi i tij ishte gjithashtu këtu.
256
00:20:12,161 --> 00:20:15,539
Kuzhinieri ynë i vjetër vdiq nga një goditje këtu.
257
00:20:15,540 --> 00:20:17,120
Unë isha dhjetë vjeç.
258
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Çfarë është kjo?
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
I hodha çelësin e shtëpisë.
260
00:20:24,160 --> 00:20:25,410
Fat i vështirë!
261
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
Dëshironi të ndihmoni të shikoni?
262
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
Duhet të jetë këtu, jam i sigurt.
263
00:20:30,870 --> 00:20:32,659
Unë do të shikoj këtu. Ju shikoni atje.
264
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
Në rregull.
265
00:20:35,660 --> 00:20:39,248
Është kaq e errët.
Si është?
266
00:20:39,249 --> 00:20:40,619
Jini të durueshëm.
267
00:20:41,039 --> 00:20:42,499
E shihni akoma?
268
00:20:42,909 --> 00:20:43,959
Unë e shoh shumë mirë.
269
00:20:44,289 --> 00:20:45,158
Ku është?
270
00:20:45,159 --> 00:20:48,788
Hej, zoti Roces!
Thyejeni!
271
00:20:48,789 --> 00:20:50,539
Deri në truket tuaja të vjetra.
272
00:20:50,659 --> 00:20:52,039
Çfarë po ndodh?
273
00:20:52,539 --> 00:20:54,499
Kam humbur çelësin e shtëpisë.
274
00:20:55,289 --> 00:20:56,908
Kjo është një taktikë e re.
275
00:20:56,909 --> 00:20:58,619
Pse nuk i ra vetëm ziles?
276
00:20:58,999 --> 00:21:01,287
Melody nuk është në shtëpi.
Është dita e saj e pushimit.
277
00:21:01,288 --> 00:21:03,408
Do të thuash që nuk mund të hyjmë?
278
00:21:03,658 --> 00:21:07,038
Bëj diçka!
Hajde, le të presim te dera.
279
00:21:08,658 --> 00:21:09,537
Çfarë ndodhi atje?
280
00:21:09,538 --> 00:21:12,247
Ai po përpiqej të më trembte.
Ai është një fëmijë i tillë!
281
00:21:12,248 --> 00:21:16,157
Mos e quaj kurrë kështu!
Do të prishë imazhin e tij.
282
00:21:16,158 --> 00:21:17,787
E ke fjalën për imazhin e tij magjepsës të djalit?
283
00:21:17,788 --> 00:21:20,747
Kështu mendon ai
por ai nuk mund ta tërheqë atë.
284
00:21:20,748 --> 00:21:23,866
- Mirupafshim, qetësi?
- Mirupafshim, magjepsës!
285
00:21:23,867 --> 00:21:25,366
Nonong është ndryshe?
286
00:21:25,367 --> 00:21:29,037
Sigurisht, ai është serioz
dhe një burrë me një grua.
287
00:21:29,787 --> 00:21:30,786
Po Johnny?
288
00:21:30,787 --> 00:21:34,407
Ai është aq i pakapshëm, si një zog i egër.
289
00:21:36,407 --> 00:21:37,497
Keni një elektrik dore?
290
00:21:37,617 --> 00:21:38,747
Jo. Ku është e juaja?
291
00:21:39,997 --> 00:21:42,656
A nuk e keni marrë hua
për të rregulluar gramafonin tuaj?
292
00:21:42,657 --> 00:21:45,656
- Kjo shtëpi me të vërtetë e përhumbur?
- E pakuptimta. Mos e besoni atë.
293
00:21:45,657 --> 00:21:46,997
Kjo është xhaketa ime.
294
00:21:47,286 --> 00:21:48,785
Ishte në makinë.
A mund ta vesh?
295
00:21:48,786 --> 00:21:52,616
Çfarë i mban ata?
Mushkonjat do të na hanë.
296
00:21:53,156 --> 00:21:55,786
- Sa është ora?
- Pothuajse 2.
297
00:21:56,406 --> 00:21:57,285
Çakmaku juaj.
298
00:21:57,286 --> 00:21:59,456
- Çfarë çakmak?
- Më jep çakmakun.
299
00:22:00,406 --> 00:22:02,906
Të kujdesshëm. Është nga Japonia.
300
00:22:06,036 --> 00:22:07,036
Është një fallco.
301
00:22:07,286 --> 00:22:08,285
Prodhuar në Japoni.
302
00:22:08,286 --> 00:22:09,285
Çfarë lloji është?
303
00:22:09,286 --> 00:22:10,155
E disponueshme.
304
00:22:10,156 --> 00:22:11,705
Atëherë le ta asgjësojmë!
305
00:22:15,365 --> 00:22:17,904
Hej! A po flemë këtu jashtë?
306
00:22:17,905 --> 00:22:19,115
Largohu!
307
00:22:20,115 --> 00:22:25,615
Çfarë budallenjsh! Mushkonjat do
na ha këtu. Shpërndarja...
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,654
Johnny! Jo! Shpejt!
309
00:22:29,655 --> 00:22:30,655
Po vjen!
310
00:22:31,155 --> 00:22:31,784
Çfarë është ajo?
311
00:22:31,785 --> 00:22:33,244
- Një kufomë!
- Një kufomë?
312
00:22:33,245 --> 00:22:34,494
Mos u bëni si gay!
313
00:22:34,495 --> 00:22:36,283
-Bëj diçka!
- Ndez dritat!
314
00:22:36,284 --> 00:22:38,033
- Jo, dritat!
- Pse unë?
315
00:22:38,034 --> 00:22:39,034
Kush tjetër?
316
00:22:39,614 --> 00:22:40,614
Vazhdoni!
317
00:22:46,654 --> 00:22:47,783
Është Melody! Ajo ka vdekur!
318
00:22:47,784 --> 00:22:48,904
I vdekur?
319
00:22:52,154 --> 00:22:53,494
Uau! Ky është një udhëtim i keq!
320
00:22:56,154 --> 00:22:57,284
Le ta ndihmojmë atë.
321
00:23:00,903 --> 00:23:03,532
Melodi, pse je i lidhur?
322
00:23:03,533 --> 00:23:04,782
Kush të bëri këtë?
323
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
Çfarë?
324
00:23:06,243 --> 00:23:08,863
Idiotë!
Nuk e shihni se ajo nuk mund të flasë?
325
00:23:09,493 --> 00:23:10,742
Përdhunimi!
326
00:23:10,743 --> 00:23:11,743
Përdhunimi?
327
00:23:16,903 --> 00:23:19,493
Jo! Vetëm kështu mendova.
328
00:23:29,492 --> 00:23:31,742
Melodi, çfarë ndodhi me ju?
329
00:23:32,152 --> 00:23:33,612
Unë jam duke arritur atje.
330
00:23:33,742 --> 00:23:35,652
Kjo do të zgjasë gjithë natën!
331
00:23:35,782 --> 00:23:38,611
E drejtë! Isha i zhytur gjithë natën!
332
00:23:38,612 --> 00:23:43,491
Shihni, kisha planifikuar të shkoja në Novaliches
për ta sjellë Salingun në repartin e bamirësisë.
333
00:23:43,492 --> 00:23:44,281
Dhe pastaj?
334
00:23:44,282 --> 00:23:46,151
Unë isha gati të shkoja,
335
00:23:46,401 --> 00:23:49,150
duke bashkuar ca gjera...
336
00:23:49,151 --> 00:23:50,900
kur ra zilja e derës!
337
00:23:50,901 --> 00:23:52,281
Çfarë keni bërë?
338
00:23:52,401 --> 00:23:53,491
E hapa derën!
339
00:23:53,611 --> 00:23:59,280
A nuk ju udhëzova të kontrolloni
dritaren para se të hapni derën?
340
00:23:59,281 --> 00:24:00,490
E drejtë!
341
00:24:00,491 --> 00:24:02,031
Por ishte vetëm Minda...
342
00:24:02,151 --> 00:24:04,280
shërbëtorja e re fqinje.
343
00:24:04,281 --> 00:24:05,491
Të ka lidhur ajo?
344
00:24:05,651 --> 00:24:06,651
OBSH? Minda?
345
00:24:06,781 --> 00:24:10,030
Pse do ta bënte ajo këtë?
Ajo është një vajzë kaq e bukur.
346
00:24:10,150 --> 00:24:12,279
Ajo donte vetëm disa domate.
347
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
Domate?
348
00:24:13,400 --> 00:24:15,780
po! Domate!
349
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Unë shikoj shtëpinë e Johnny.
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
Ku Jap?
351
00:24:21,650 --> 00:24:22,899
Gjithashtu këtu.
352
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
Shikoni mirë.
353
00:24:24,030 --> 00:24:24,740
Në rregull.
354
00:24:24,900 --> 00:24:28,780
Ajo po bënte zierje pule.
Ajo është mjaft kuzhiniere!
355
00:24:28,900 --> 00:24:34,148
Pasi ajo u largua, unë isha gati për të marrë
i veshur kur ra zilja e derës përsëri.
356
00:24:34,149 --> 00:24:35,528
E kontrollove?
357
00:24:35,529 --> 00:24:41,528
sigurisht! A nuk më udhëzove të kontrolloja
përmes dritares para se të hapni derën?
358
00:24:41,529 --> 00:24:42,648
Dhe pastaj?
359
00:24:42,649 --> 00:24:45,778
- A do ta besoni se ishte një prift?
- Një prift?
360
00:24:45,779 --> 00:24:48,899
Prifti? A janë ata ende përreth?
361
00:24:58,108 --> 00:24:59,027
Mund ta përshkruani atë?
362
00:24:59,028 --> 00:25:02,858
I shëndoshë!
E djersitur dhe e zezë!
363
00:25:03,278 --> 00:25:04,527
E keni marrë emrin e tij?
364
00:25:04,528 --> 00:25:06,398
Nuk ka kohë për të pyetur ...
365
00:25:06,648 --> 00:25:08,857
por teksa po beja kafe...
366
00:25:08,858 --> 00:25:11,778
Dëgjova një zhurmë nga dhoma juaj.
367
00:25:12,858 --> 00:25:13,647
Një zhurmë?
368
00:25:13,648 --> 00:25:17,898
Shikova dhe e pashë
duke plaçkitur dhomën tuaj!
369
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
Çfarë!
370
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
Katrahurë.
371
00:25:25,277 --> 00:25:26,607
"I rrëmbyer!"
372
00:25:34,527 --> 00:25:35,486
Asgjë nuk mungon.
373
00:25:35,487 --> 00:25:36,646
Ai nuk ishte pas parave.
374
00:25:36,647 --> 00:25:38,526
Çfarë donte ai prifti?
375
00:25:38,527 --> 00:25:40,987
Nansi, mos u bëj naive.
Ai nuk ishte prift.
376
00:25:41,107 --> 00:25:43,107
Le të thërrasim policinë.
377
00:25:43,397 --> 00:25:45,816
Por çfarë do t'u themi atyre?
Asgjë nuk u vodh.
378
00:25:46,026 --> 00:25:49,275
E drejtë! Por shikoni këtë rrëmujë!
379
00:25:49,276 --> 00:25:50,735
Thirrni policinë!
380
00:25:50,736 --> 00:25:52,236
Melanie, më jep librin e telefonit.
381
00:25:52,526 --> 00:25:54,026
Ku është më afër...
382
00:25:54,776 --> 00:25:56,895
Prisni! Të gjithë të qetë!
383
00:25:56,896 --> 00:25:57,605
Çfarë nuk shkon?
384
00:25:57,606 --> 00:25:58,395
Dikush është atje!
385
00:25:58,396 --> 00:25:59,396
Ku?
386
00:25:59,856 --> 00:26:01,066
Melodi, fik dritën!
387
00:26:02,896 --> 00:26:04,895
Ai po shikon shtëpinë.
388
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
ke te drejte.
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,395
Melodi, e njeh atë?
390
00:26:08,775 --> 00:26:09,774
A është ai prifti?
391
00:26:09,775 --> 00:26:11,644
Si mund të shoh në errësirë?
392
00:26:11,645 --> 00:26:13,104
Mund të jetë vëllai i Elizabetës.
393
00:26:13,105 --> 00:26:13,854
OBSH?
394
00:26:13,855 --> 00:26:14,985
Idiot! Nuk e preka!
395
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
Çfarë është kjo?
396
00:26:18,395 --> 00:26:21,895
Wow, njeri. Duket si një thikë!
397
00:26:32,024 --> 00:26:33,603
Për çfarë ishte kjo?
398
00:26:33,604 --> 00:26:36,393
Xhoni, më çoni në shtëpi.
kam frike.
399
00:26:36,394 --> 00:26:37,893
Unë jam duke fjetur këtu.
400
00:26:37,894 --> 00:26:40,524
Jo sonte.
Nëna juaj do të çmendet.
401
00:26:41,734 --> 00:26:43,104
Çfarë të bëjmë tani, shef?
402
00:26:44,274 --> 00:26:46,644
po mendoj.
403
00:26:48,024 --> 00:26:49,603
Ndoshta tani do të thërrasim Mjeshtrin...
404
00:26:49,604 --> 00:26:50,604
Mbylle gojën!
405
00:26:51,394 --> 00:26:53,104
Ju jeni një dëmtues i tillë.
406
00:26:53,484 --> 00:26:54,644
Na vjen keq, shef.
407
00:26:57,393 --> 00:26:59,773
Kam një ide...
408
00:27:00,143 --> 00:27:01,353
Një ide e lezetshme...
409
00:27:09,523 --> 00:27:10,603
Përshëndetje?
410
00:27:11,023 --> 00:27:12,023
Po?
411
00:27:12,523 --> 00:27:14,643
A është kjo Charity Steam Laundry?
412
00:27:15,643 --> 00:27:16,852
Kush eshte ky?
413
00:27:16,853 --> 00:27:18,523
Virxhi! Melodi?
414
00:27:18,733 --> 00:27:19,521
Virxhi!
415
00:27:19,522 --> 00:27:21,771
Saling ka lindur!
416
00:27:21,772 --> 00:27:22,982
Vërtet? Çfarë është ajo?
417
00:27:23,102 --> 00:27:24,021
Një bebe!
418
00:27:24,022 --> 00:27:28,851
Unë duhet të jem me të tani
por kishim telashe mbrëmë.
419
00:27:28,852 --> 00:27:31,481
Rikardi ju shqetëson përsëri?
420
00:27:31,482 --> 00:27:36,271
Nuk më intereson ai!
Pas asaj që më bëri!
421
00:27:36,272 --> 00:27:37,891
Mallkuar ai Richard!
422
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
Melodi, ti i merr shumë seriozisht burrat.
423
00:27:41,102 --> 00:27:42,850
Më duhet të të shoh.
424
00:27:42,851 --> 00:27:46,480
Jo tani.
Ne kemi dërgesa për të bërë.
425
00:27:46,481 --> 00:27:48,390
Oh po! Para se të harroj...
426
00:27:48,391 --> 00:27:51,851
...dërgo dikë pranë
për të marrë lavanderi.
427
00:27:52,101 --> 00:27:54,891
Djemtë e mi sapo u kthyen nga Japonia.
428
00:27:55,101 --> 00:27:57,021
Ora 3 në rregull?
429
00:27:57,351 --> 00:27:59,520
Mirë, mirë!
430
00:27:59,521 --> 00:28:00,520
Unë do të pres.
431
00:28:00,521 --> 00:28:01,521
Shumë mirë, shef.
432
00:28:01,641 --> 00:28:02,770
nuk e kuptoj.
433
00:28:02,771 --> 00:28:04,331
Ata marrin lavanderi
në orën 3, shefi.
434
00:28:05,391 --> 00:28:06,480
ora 3?
435
00:28:08,230 --> 00:28:10,020
Vërtet? bravo!
436
00:28:10,980 --> 00:28:14,520
Shumë mirë! Shumë mirë!
Tani i kemi marrë!
437
00:28:29,100 --> 00:28:31,809
Trajtoni këto me kujdes.
Ata janë nga Japonia.
438
00:28:32,099 --> 00:28:34,598
Rroba me fat!
Ata mund të udhëtojnë!
439
00:28:34,599 --> 00:28:37,978
Mos u shqetëso, do të bëjmë një punë të mirë.
Ne po largohemi tani.
440
00:28:37,979 --> 00:28:39,598
Shihemi javën e ardhshme.
441
00:28:39,599 --> 00:28:40,889
Hej! Prisni!
442
00:28:41,639 --> 00:28:44,229
A nuk marr një faturë?
Nuk firmos asgjë?
443
00:28:44,519 --> 00:28:46,139
sigurisht. Na vjen keq.
444
00:28:49,139 --> 00:28:51,349
- Ku të nënshkruaj?
- Aty poshtë.
445
00:28:56,888 --> 00:28:59,597
Hej! Të kam parë më parë!
446
00:28:59,598 --> 00:29:00,477
Vërtet?
447
00:29:00,478 --> 00:29:02,477
Po, më kujton dikë...
448
00:29:02,478 --> 00:29:03,887
...nuk e mbaj mend kush.
449
00:29:03,888 --> 00:29:06,888
Epo, kjo fytyrë është mjaft e zakonshme.
450
00:29:07,638 --> 00:29:08,638
Oh!
451
00:29:10,268 --> 00:29:12,637
Edhe ajo xhaketë nga Japonia?
452
00:29:12,638 --> 00:29:13,768
Çfarë xhakete?
453
00:29:14,268 --> 00:29:15,597
Oh, atë!
454
00:29:15,598 --> 00:29:17,386
Pse të mos e keni pastruar?
455
00:29:17,387 --> 00:29:20,267
Johnny është ende duke e përdorur atë.
456
00:29:20,387 --> 00:29:21,636
Herën tjetër, në rregull?
457
00:29:21,637 --> 00:29:24,267
Mund ta marrë edhe tani.
458
00:29:24,387 --> 00:29:28,597
Ai nuk tha se donte ta pastronte.
459
00:29:30,637 --> 00:29:33,637
Çfarë nuk shkon me të?
Nuk mund të flasë?
460
00:29:39,597 --> 00:29:42,345
E di, dukesh si dikush...
461
00:29:42,346 --> 00:29:44,266
...dikush në TV.
462
00:29:45,226 --> 00:29:47,886
Në lidhje me këtë xhaketë,
ta marrim tani?
463
00:29:48,976 --> 00:29:53,845
Kemi një ofertë speciale.
Më shumë rroba do të thotë 50% ulje!
464
00:29:53,846 --> 00:29:58,096
Pse nuk e thatë kështu?
Ky është një mashtrim i ri.
465
00:29:58,346 --> 00:30:00,765
Në rregull. Le të mos zihemi për një xhaketë.
466
00:30:00,766 --> 00:30:01,885
Në rregull, faleminderit shumë.
467
00:30:01,886 --> 00:30:02,515
Në rregull.
468
00:30:02,516 --> 00:30:03,516
Faleminderit shumë.
469
00:30:08,135 --> 00:30:13,095
♪ Është e thjeshtë dhe
e njohur për ne... ♪
470
00:30:13,475 --> 00:30:14,845
♪ ...e vjetra... ♪
471
00:30:17,725 --> 00:30:18,724
Asnjë përsëri, shef?
472
00:30:18,725 --> 00:30:19,725
Idiot!
473
00:30:20,095 --> 00:30:22,935
Ti je më budallai
truproje në këtë planet!
474
00:30:23,975 --> 00:30:26,134
Ata duhet t'ju dërgojnë në Japoni ...
475
00:30:26,135 --> 00:30:29,134
...dhe pres të gjithë gishtat!
Dreqin!
476
00:30:38,974 --> 00:30:40,134
Çfarë po ndodh?
477
00:30:40,384 --> 00:30:42,013
Janë këta të dy.
478
00:30:42,014 --> 00:30:43,014
Ata janë kaq të bezdisshëm.
479
00:30:43,224 --> 00:30:46,093
Unë u thashë atyre
lavanderia është marrë.
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,764
Por ne u dërguam.
481
00:30:51,014 --> 00:30:53,013
- Nga çfarë lavanderi?
- Lavanderia e Bamirësisë me avull.
482
00:30:57,843 --> 00:30:58,842
Unë do t'i tregoj Virxhit për ty!
483
00:30:58,843 --> 00:31:01,762
Shkoni përpara!
Ne thjesht po bëjmë punën tonë.
484
00:31:01,763 --> 00:31:04,132
- Roces!
- Nëse ndodh diçka me lavanderinë time, do ta shihni.
485
00:31:04,133 --> 00:31:07,593
- Çfarë është ajo?
- Keni harruar kasetën për Melaninë.
486
00:31:21,342 --> 00:31:22,881
Është mëngjes apo drekë?
487
00:31:22,882 --> 00:31:25,131
te dyja. Po ju?
488
00:31:25,132 --> 00:31:26,761
Lëngu është i mirë.
489
00:31:26,762 --> 00:31:29,472
Kishte shumë ushqime
në shtëpinë time këtë mëngjes.
490
00:31:30,012 --> 00:31:31,261
Ditëlindja e dikujt?
491
00:31:31,262 --> 00:31:35,011
Jo, Ella po largohet
për Amsterdamin sot.
492
00:31:35,012 --> 00:31:36,011
Pra, ju jeni vetëm?
493
00:31:36,012 --> 00:31:39,132
Kjo është në rregull.
Unë do të largohem për një javë.
494
00:31:39,591 --> 00:31:40,130
Pse?
495
00:31:40,131 --> 00:31:41,301
Kam vetëm një javë pushim.
496
00:31:41,631 --> 00:31:43,261
Përveç kësaj, Rose është atje ...
497
00:31:46,631 --> 00:31:47,720
A hahet me kripë?
498
00:31:47,721 --> 00:31:49,631
Jo, por unë kam rrugën time.
499
00:31:50,131 --> 00:31:51,630
Shton shije...
500
00:31:51,631 --> 00:31:53,260
...sidomos me peshk të freskët.
501
00:31:53,261 --> 00:31:55,471
A e dini se ushqimi japonez
është më i shëndetshëm me...
502
00:31:55,761 --> 00:31:56,881
...kripë?
503
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Përshëndetje!
504
00:32:16,510 --> 00:32:17,970
Nuk dua të përfshihem.
505
00:32:19,340 --> 00:32:20,629
Mësova mësimin tim.
506
00:32:20,630 --> 00:32:22,010
Çfarë ndodhi?
507
00:32:22,380 --> 00:32:24,630
Një histori e gjatë.
Do të biesh në gjumë.
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,339
Premto që nuk do ta bëj.
509
00:32:27,629 --> 00:32:29,589
Ju nuk ndaloni, apo jo?
510
00:32:30,379 --> 00:32:34,089
Epo, për të bërë
nje histori e gjate e shkurter...
511
00:32:35,509 --> 00:32:37,259
Unë kisha një të dashur.
512
00:32:37,629 --> 00:32:40,469
Por siç doli...
513
00:32:41,009 --> 00:32:43,089
...ai jetonte
me dikë tjetër.
514
00:32:44,839 --> 00:32:45,878
Unë madje e njoha vajzën.
515
00:32:45,879 --> 00:32:47,758
Si një film.
516
00:32:47,759 --> 00:32:49,129
Por e vërtetë.
517
00:32:51,128 --> 00:32:52,757
Johnny, a nuk është shumë nxehtë?
518
00:32:52,758 --> 00:32:54,257
Sa më e nxehtë, aq më mirë.
519
00:32:54,258 --> 00:32:55,257
Vërtet?
520
00:32:55,258 --> 00:32:56,628
Ky është problemi juaj?
521
00:32:57,878 --> 00:32:58,878
Po, kjo është ajo.
522
00:32:59,128 --> 00:33:01,127
Unë isha i pasjellshëm në aeroplan.
523
00:33:01,128 --> 00:33:02,507
Sapo ishim ndarë.
524
00:33:02,508 --> 00:33:03,508
me vjen keq.
525
00:33:03,968 --> 00:33:06,377
Unë nuk jam. Kam mësuar diçka ...
526
00:33:06,378 --> 00:33:07,837
...nuk ka më përfshirje për mua.
527
00:33:07,838 --> 00:33:09,338
Nuk do të ndryshoni mendje?
528
00:33:09,508 --> 00:33:10,758
Mos mendo kështu.
529
00:33:13,218 --> 00:33:14,337
Di diçka, Melanie?
530
00:33:16,127 --> 00:33:17,337
Ti je i vetmi.
531
00:33:18,717 --> 00:33:20,587
Unë jam i tërhequr nga ju ...
532
00:33:21,377 --> 00:33:23,127
...jo vetëm sepse
je e bukur...
533
00:33:26,087 --> 00:33:27,217
...por edhe sepse...
534
00:33:28,337 --> 00:33:29,507
Më jep atë!
535
00:33:32,007 --> 00:33:33,257
është vapë!
536
00:33:50,256 --> 00:33:54,005
Shikoni këta tituj! "Për
Serafin", "Sindikata e Ponso"...
537
00:33:54,006 --> 00:33:54,835
A janë të vërteta këto?
538
00:33:54,836 --> 00:33:59,255
Ne jemi jokonvencionale! apo jo
vini re se të gjitha këngët e reja...
539
00:33:59,256 --> 00:34:03,715
...kanë lidhje me dashurinë apo të pakënaqur
lidhjet e dashurisë. Ata janë të gjithë njësoj.
540
00:34:04,085 --> 00:34:05,334
Të lodhshme, apo jo?
541
00:34:05,335 --> 00:34:07,374
nuk e kam vene re.
542
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
Unë kompozova shumicën e tyre.
543
00:34:09,505 --> 00:34:11,505
Sidomos kur jam i frymëzuar.
544
00:34:11,835 --> 00:34:16,464
"Operetang Dugtong-dugtong" është
për një vajzë që vdes nga kanceri,
545
00:34:16,465 --> 00:34:17,624
por ajo nuk e di.
546
00:34:17,625 --> 00:34:20,874
"Kakabakaba Ka Ba?" është
për një djalë të ri...
547
00:34:20,875 --> 00:34:22,374
...me një sekret të madh.
548
00:34:22,375 --> 00:34:23,964
Ai vendos një front...
549
00:34:23,965 --> 00:34:28,374
...por brenda tij rreh zemra
shpejt! Kaq frikë të zbulohesh!
550
00:35:34,712 --> 00:35:36,921
Johnny, po sikur ai prift të kthehet?
551
00:35:37,461 --> 00:35:39,370
nuk e di. Ne do të shohim.
552
00:35:39,371 --> 00:35:40,750
Çfarë do të thotë?
553
00:35:40,751 --> 00:35:42,460
Më lër mua dhe Nonong
shqetësohu për të.
554
00:35:42,461 --> 00:35:44,251
Pse të mos i tregoni policisë?
555
00:35:44,501 --> 00:35:48,871
Ne duhet, por ajo
do të ishte e vështirë.
556
00:35:49,211 --> 00:35:50,250
A do të na besonin?
557
00:35:50,251 --> 00:35:53,461
Të paktën ju keni thënë atyre.
Ata ndoshta mund të shikojnë vendin tuaj.
558
00:35:55,001 --> 00:35:57,500
Përshëndetje, ju duhet të jeni Johnny.
Unë jam Rose.
559
00:35:57,501 --> 00:35:58,710
Rose, a është larguar Ella?
560
00:35:58,711 --> 00:35:59,870
Vetëm tani.
561
00:35:59,871 --> 00:36:00,749
Ndonjë mesazh?
562
00:36:00,750 --> 00:36:02,369
Jo, por ju keni një vizitor.
563
00:36:02,370 --> 00:36:03,499
OBSH?
564
00:36:03,500 --> 00:36:04,869
Unë nuk e njoh atë. Një prift.
565
00:36:04,870 --> 00:36:05,580
Një prift?
566
00:36:05,830 --> 00:36:07,079
je i sigurt?
567
00:36:07,080 --> 00:36:08,579
Nuk mund të gabohet.
568
00:36:08,580 --> 00:36:09,869
Ejani këtu!
569
00:36:09,870 --> 00:36:11,119
Pse e latë të hynte?
570
00:36:11,120 --> 00:36:12,460
Ai donte të të shihte.
571
00:36:12,870 --> 00:36:13,749
Ku është ai?
572
00:36:13,750 --> 00:36:16,869
Duke pirë kafe në dhomën e ngrënies.
Çfarë po ndodh?
573
00:36:16,870 --> 00:36:18,209
Johnny, ai na ndoqi.
574
00:36:18,210 --> 00:36:22,370
Mos u shqetësoni.
Unë do të kujdesem për këtë.
575
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
Eja me mua.
576
00:36:42,749 --> 00:36:43,749
Kush jeni ju?
577
00:36:44,499 --> 00:36:46,329
- Zoti Jezus!
- Pse na ndoqët?
578
00:36:48,618 --> 00:36:49,327
Johnny!
579
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
Të mallkuar!
Ai është i imi!
580
00:36:53,118 --> 00:36:55,117
Ndaloje! Ti po e vret!
581
00:36:55,118 --> 00:36:56,497
Çfarë kostumi tani, shef?
582
00:36:56,498 --> 00:36:57,368
i njëjti!
583
00:36:57,498 --> 00:36:58,498
Çfarë, shef?
584
00:36:59,208 --> 00:37:00,617
Dreqin!
585
00:37:00,618 --> 00:37:01,247
i njëjti!
586
00:37:01,248 --> 00:37:03,497
A është Melanie këtu?
587
00:37:03,498 --> 00:37:05,867
Tani është Melanie!
588
00:37:05,868 --> 00:37:07,457
Johnny, ndalo!
589
00:37:07,458 --> 00:37:08,867
Pse jeni këtu?
590
00:37:08,868 --> 00:37:09,827
Na ke ndjekur!
591
00:37:09,828 --> 00:37:12,366
Jo! Nëna e saj më dërgoi!
592
00:37:12,367 --> 00:37:13,246
Mami im?
593
00:37:13,247 --> 00:37:14,247
po.
594
00:37:14,497 --> 00:37:17,246
Po, unë jam i peshkopit
asistent në Bacolod.
595
00:37:17,247 --> 00:37:19,496
Shoqja e mamit tuaj.
596
00:37:19,497 --> 00:37:21,576
Ajo dërgoi gjëra për ju.
597
00:37:21,577 --> 00:37:24,746
Gënjeshtar! Kush do të të besonte?
598
00:37:24,747 --> 00:37:27,366
Na thuaj të vërtetën!
Çfarë doni nga Melanie?
599
00:37:27,367 --> 00:37:29,997
Më besoni!
Ata janë në tryezë.
600
00:37:32,327 --> 00:37:35,956
- Çfarë janë ata?
- Peshk të thatë dhe biskota!
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,075
Më vjen shumë keq, baba...
602
00:37:46,076 --> 00:37:47,706
Blanco, At Blanco.
603
00:37:48,866 --> 00:37:50,366
Na vjen keq, At Blanco.
604
00:37:50,866 --> 00:37:55,746
- Me të vërtetë mendova ...
- Harroje. Puna ime ka shumë rreziqe.
605
00:37:56,206 --> 00:37:56,995
Çfarë?
606
00:37:56,996 --> 00:37:58,116
Harroje atë.
607
00:37:58,955 --> 00:38:00,825
Baba, kur je
duke u kthyer në Bacolod?
608
00:38:01,495 --> 00:38:03,245
Muajin tjetër. Pse?
609
00:38:03,705 --> 00:38:04,995
Po qëndroni?
610
00:38:05,365 --> 00:38:06,365
po.
611
00:38:07,245 --> 00:38:09,115
Unë kam gjëra për të bërë.
612
00:38:09,615 --> 00:38:13,115
- Çfarë gjërash?
- Gjërat... ti i di.
613
00:38:20,705 --> 00:38:23,953
Babai, Melanie,
me falni te nderpres...
614
00:38:23,954 --> 00:38:27,074
... duhet të shkoj tani.
Më vjen keq përsëri.
615
00:38:28,114 --> 00:38:29,364
Zoti qoftë me ju.
616
00:38:34,364 --> 00:38:38,074
O e dashur! Shikoni soutane time!
617
00:38:42,824 --> 00:38:45,364
Epo po shkoj edhe une...
618
00:38:46,823 --> 00:38:48,493
Faleminderit shumë.
619
00:38:49,073 --> 00:38:52,073
Aspak, baba.
Jam unë që duhet...
620
00:38:53,493 --> 00:38:54,993
Kush mund të jetë?
621
00:38:55,573 --> 00:38:57,203
Përsëri i dashuri juaj!
622
00:38:57,493 --> 00:38:59,703
- Ai është, apo jo?
- Sigurisht që jo!
623
00:39:01,573 --> 00:39:04,493
Kush është ai? Kaq i vrazhdë!
624
00:39:04,993 --> 00:39:06,573
Le të shohim se kush është!
625
00:39:07,823 --> 00:39:09,613
- Po vjen!
- Vetëm një moment!
626
00:39:09,992 --> 00:39:11,412
Mos e hap, baba!
627
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
Çfarë ishte kjo?
628
00:39:21,742 --> 00:39:24,742
Provova kasetën tënde të re.
629
00:39:25,202 --> 00:39:27,572
Është me defekt.
Ku e keni marrë?
630
00:39:27,702 --> 00:39:29,611
Nuk bleva asnjë.
631
00:39:29,612 --> 00:39:32,321
- Ishte në xhaketën tënde.
- Cila xhaketë?
632
00:39:32,322 --> 00:39:33,451
Çfarë keni veshur në aeroplan.
633
00:39:34,611 --> 00:39:36,240
Kasetë? Në xhaketë?
634
00:39:36,241 --> 00:39:39,860
Dukej si një markë e re...
Superchrome II ose...
635
00:39:39,861 --> 00:39:41,110
Cili është problemi?
636
00:39:41,111 --> 00:39:44,990
Kishte muzikë në fillim.
Pastaj u ndal.
637
00:39:44,991 --> 00:39:46,951
- Kaseta?
- Jo, muzika.
638
00:39:47,361 --> 00:39:51,700
Nuk mund të ngjitej as me shirit.
Asnjë zë.
639
00:39:51,701 --> 00:39:52,860
Çfarë do të thotë?
640
00:39:52,861 --> 00:39:54,991
Asnjë zë. Një bosh.
641
00:39:55,991 --> 00:39:56,991
Një bosh?
642
00:39:59,990 --> 00:40:01,490
At Blanco?
643
00:40:18,820 --> 00:40:21,568
Eshte qesharake sesi te dy sapo kane ikur.
644
00:40:21,569 --> 00:40:25,489
- A i njohët?
- Jo, At. Blanco ishte në rrugë.
645
00:40:25,609 --> 00:40:29,108
- Unë nuk i besoj atij prifti.
- Edhe unë.
646
00:40:29,109 --> 00:40:30,738
Por ai thotë se e njeh mamin tim.
647
00:40:30,739 --> 00:40:33,449
- Është e lehtë të thuhet.
- Kjo është e vërtetë.
648
00:40:34,989 --> 00:40:36,698
Zotëri! Këshillë, zotëri?
649
00:40:36,699 --> 00:40:40,909
Diçka e ngjashme ndodhi në Japoni.
Ne hotel. Po, Johnny?
650
00:40:41,199 --> 00:40:43,988
Vendi ishte plot me njerëz,
por ata ishin të gjithë japonezë.
651
00:40:43,989 --> 00:40:44,988
Natyrisht!
652
00:40:46,818 --> 00:40:47,607
Zotëri?
653
00:40:47,608 --> 00:40:50,818
- Ne ishim të dehur dhe të zhurmshëm.
- Atëherë çfarë?
654
00:40:53,988 --> 00:40:54,447
Zotëri?
655
00:40:54,448 --> 00:40:57,567
Kush do të priste ndonjë gjë
keq te ndodhe?
656
00:40:57,568 --> 00:40:59,317
Zotëri? Zotëri?
657
00:40:59,318 --> 00:41:00,568
Pastaj filluan të bërtiturat!
658
00:41:02,738 --> 00:41:05,738
Ai ka vdekur!
Ai ka vdekur!
659
00:41:06,068 --> 00:41:07,068
Nxitoni! Nxitoni!
660
00:41:07,568 --> 00:41:08,807
- Çfarë ndodhi?
- Nuk e di!
661
00:41:09,197 --> 00:41:12,566
Kërkoi çekun.
Unë prisja që ai të paguante.
662
00:41:12,567 --> 00:41:13,317
Thirrni menaxherin!
663
00:41:13,447 --> 00:41:14,487
Menaxheri!
664
00:41:14,607 --> 00:41:16,107
Më lër të kaloj!
665
00:41:16,487 --> 00:41:18,197
Kush është ai?
Le t'i hedhim një sy.
666
00:41:18,487 --> 00:41:20,947
Në rregull.
Ju i pari!
667
00:41:22,317 --> 00:41:24,237
Pse të gjitha farat e pjeprit?
668
00:41:35,316 --> 00:41:36,526
Çfarë ka në ballin e tij?
669
00:41:38,196 --> 00:41:39,196
Një vulë!
670
00:41:39,816 --> 00:41:44,695
Zotëri, ndodhi atje!
Ai sapo u rrëzua!
671
00:41:44,696 --> 00:41:47,656
Ky kinez u godit me thikë... dhe
Nuk e di kush do ta paguajë faturën!
672
00:41:48,356 --> 00:41:50,855
Je i sigurt që jo
doni që ne të qëndrojmë?
673
00:41:50,856 --> 00:41:53,445
Jo faleminderit, kam pasur
mjafton për sonte.
674
00:41:53,446 --> 00:41:56,064
Jam i sigurt që Nancy nuk do ta pengojë.
675
00:41:56,065 --> 00:41:57,945
Jo, faleminderit.
Rose është këtu.
676
00:41:58,105 --> 00:41:59,484
Është kaq e errët këtu.
677
00:41:59,485 --> 00:42:01,105
Johnny, mos më tremb.
678
00:42:01,235 --> 00:42:06,734
Unë nuk jam. Unë thjesht dua të kontrolloj
vendi për t'u siguruar që jeni të sigurt.
679
00:42:06,735 --> 00:42:10,484
Z. Roces, çfarëdo që ka
mendjen tuaj, thjesht harroni atë.
680
00:42:10,485 --> 00:42:13,655
- Asgjë nuk më shkon në mendje. Unë thjesht dua të ...
- Xhoni...
681
00:42:27,314 --> 00:42:28,854
Shihemi nesër. Në rregull?
682
00:42:31,984 --> 00:42:32,984
Në rregull.
683
00:42:41,564 --> 00:42:42,694
Gëzohem që bëtë dush.
684
00:42:43,483 --> 00:42:44,563
A po qëndroni?
685
00:42:44,813 --> 00:42:47,063
- Jo. Do ta shoh nesër.
- Mirë.
686
00:42:53,233 --> 00:42:54,233
Trëndafili?
687
00:42:56,563 --> 00:42:57,853
Rose, je ti?
688
00:43:27,482 --> 00:43:29,312
- Trëndafil!
- Melanie!
689
00:43:35,941 --> 00:43:36,981
Banzai!
690
00:43:58,730 --> 00:44:00,440
Shefi, jo kaseta
po kërkojmë?
691
00:44:00,600 --> 00:44:02,730
Idiot!
Ti nuk më jep asgjë veç pikëllimit!
692
00:44:04,440 --> 00:44:07,850
Shef, të lutem pa gjakderdhje.
Ne zgjohemi vajzë, mirë?
693
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
Zgjohu! Zgjohu!
694
00:44:12,480 --> 00:44:14,230
Shefi, presim një orë, mirë?
695
00:44:19,099 --> 00:44:20,809
Çfarë mendoni se po ndodh?
696
00:44:21,979 --> 00:44:23,978
nuk e di.
Nuk mund ta kuptoj.
697
00:44:23,979 --> 00:44:25,689
Mendoni se Melanie është e sigurt?
698
00:44:26,479 --> 00:44:28,728
Nëse ajo nuk është, ajo do të telefonojë.
699
00:44:28,729 --> 00:44:31,559
Si mund të thërrasë ajo
nëse ajo është në telashe?
700
00:44:32,689 --> 00:44:33,849
ke te drejte.
701
00:44:34,689 --> 00:44:37,939
- Do ta telefonoj.
- Mos. Lëreni të pushojë.
702
00:44:38,599 --> 00:44:40,689
Një rrëmujë e mirë në të cilën ajo përfshiu vetë.
703
00:44:42,728 --> 00:44:44,058
ke frike?
704
00:44:44,848 --> 00:44:46,598
Jo. Po ti?
705
00:44:47,438 --> 00:44:48,438
Nr.
706
00:44:48,728 --> 00:44:50,728
Atëherë pse po fle këtu?
707
00:44:58,478 --> 00:45:00,598
Mirëmëngjes, Melanie-San.
708
00:45:00,978 --> 00:45:03,848
Merre me qetësi.
Ne nuk do t'ju lëndojmë.
709
00:45:05,058 --> 00:45:07,726
Wagner, çaj japonez! Shpejt!
710
00:45:07,727 --> 00:45:08,727
Po, shef.
711
00:45:18,477 --> 00:45:20,187
Shef, ja çaji.
712
00:45:21,347 --> 00:45:26,097
Ja, merrni këtë çaj japonez.
Është e mirë për stomakun tuaj.
713
00:45:33,596 --> 00:45:38,096
Merre me qetësi.
Ne nuk do t'ju lëndojmë.
714
00:45:38,846 --> 00:45:43,595
Kërkojmë kasetë. Dhe
ne e njohim mikun tuaj, zotin Johnny...
715
00:45:43,596 --> 00:45:46,226
...mbaj kasetë.
Kuptoni?
716
00:45:46,596 --> 00:45:49,935
Kështu që ju thirrni tuajën
shoku dhe thuaj atij...
717
00:45:49,936 --> 00:45:52,476
...sillni kasetë tani! Në rregull?
718
00:46:07,805 --> 00:46:08,805
Oh!
719
00:46:14,225 --> 00:46:15,225
Përshëndetje?
720
00:46:17,184 --> 00:46:18,344
Përshëndetje, Melanie?
721
00:46:18,934 --> 00:46:20,434
Dikush ju do!
722
00:46:21,224 --> 00:46:23,554
- OBSH? a jeni mirë?
- Një Jap!
723
00:46:23,934 --> 00:46:27,184
- Çfarë Jap?
- Ky burrë me këmbë po kërkon një kasetë!
724
00:46:27,344 --> 00:46:28,344
Çfarë kasete?
725
00:46:29,094 --> 00:46:31,094
Përshëndetje, zoti Johnny...
726
00:46:31,434 --> 00:46:36,974
Dëgjo! Ne e dimë që ju keni kasetë.
E mbani mend kasetën nga xhaketa juaj?
727
00:46:37,094 --> 00:46:38,094
Çfarë kasete?
728
00:46:38,224 --> 00:46:40,972
Pra, zoti Johnny...
729
00:46:40,973 --> 00:46:47,343
Vetëm dëgjoni! Ju sillni kasetë nga
xhaketën tuaj tani. Dhe asnjë biznes me majmun...
730
00:46:47,553 --> 00:46:51,223
...ose ndryshe, sayonara, Melanie-San!
731
00:46:55,303 --> 00:46:56,343
Jo!
732
00:46:57,593 --> 00:46:58,593
Jo!
733
00:46:58,973 --> 00:47:00,593
Jo!
734
00:47:01,093 --> 00:47:03,013
Kasetë!
Ku është kaseta?
735
00:47:05,052 --> 00:47:07,431
Ai në xhaketën time!
736
00:47:07,432 --> 00:47:09,931
- Është me defekt.
- Ku është?
737
00:47:09,932 --> 00:47:11,472
Kontrolloni kuvertën e shiritit.
738
00:47:24,592 --> 00:47:26,472
Jo!
739
00:47:27,301 --> 00:47:33,221
Çfarë ngjyre ka?
Si duket?
740
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Melanie!
741
00:47:53,430 --> 00:47:54,299
Melanie!
742
00:47:54,300 --> 00:47:56,339
Ju lutem, zotëri!
Unë mendoj se ajo po lind!
743
00:47:56,340 --> 00:47:57,339
Çfarë thanë ata?
744
00:47:57,340 --> 00:47:58,930
Do ta çojmë në spital!
745
00:47:59,090 --> 00:48:01,590
Jo! Asnjë spital! Wagner!
746
00:48:01,970 --> 00:48:02,679
Po, shef?
747
00:48:02,680 --> 00:48:04,339
- Çaj japonez! Shpejt!
- Po, shef!
748
00:48:04,340 --> 00:48:05,089
Oh!
749
00:48:05,090 --> 00:48:06,220
Merre me qetësi.
750
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
Ja çaji, shef.
751
00:48:15,929 --> 00:48:17,549
Këtu, Melanie-San.
752
00:48:17,719 --> 00:48:22,549
Ju lutemi merrni çaj japonez.
Është e mirë për stomakun tuaj.
753
00:48:39,588 --> 00:48:41,678
Rose, shpejt!
Jo në atë mënyrë!
754
00:48:42,218 --> 00:48:43,298
Wagner, shpejt!
755
00:48:43,718 --> 00:48:47,428
- Është e mbyllur! Pse është mbyllur?!
- Nga rruga ime!
756
00:48:50,338 --> 00:48:51,588
Banzai!
757
00:48:54,048 --> 00:48:55,088
Ti bastard!
758
00:49:00,838 --> 00:49:04,177
Vajzë e mirë, të lutem hesht.
759
00:49:07,337 --> 00:49:09,717
Ejani këtu.
760
00:49:13,337 --> 00:49:14,797
Unë do t'ju heq flokët!
761
00:49:18,427 --> 00:49:20,337
Më lëshoni poshtë!
762
00:49:23,177 --> 00:49:24,717
Është në rregull! Është në rregull!
763
00:49:27,426 --> 00:49:28,966
Oops! Në këtë mënyrë!
764
00:49:42,586 --> 00:49:44,306
- Është në rregull, Wagner. është në rregull!
- Po, shef!
765
00:49:44,466 --> 00:49:45,796
Gjizë e ëmbël fasule!
766
00:49:48,586 --> 00:49:49,925
Gjizë e ëmbël fasule!
767
00:49:52,425 --> 00:49:53,925
Gjizë e ëmbël fasule!
768
00:49:59,835 --> 00:50:01,085
Gjizë e ëmbël fasule!
769
00:50:03,465 --> 00:50:04,465
Gjizë e ëmbël fasule!
770
00:50:09,585 --> 00:50:11,715
Gjizë e ëmbël fasule!
771
00:50:12,795 --> 00:50:15,214
Gjizë e ëmbël fasule!
772
00:50:20,584 --> 00:50:21,924
Zonja, jeni mirë?
773
00:50:27,714 --> 00:50:28,964
Mirupafshim!
774
00:50:30,964 --> 00:50:32,084
Bos, ata ikin.
775
00:50:34,044 --> 00:50:36,084
Ti je më budallai
truproje në këtë planet!
776
00:50:41,923 --> 00:50:42,923
Telefoni!
777
00:50:45,713 --> 00:50:46,832
- Përshëndetje?
- Xhoni?
778
00:50:46,833 --> 00:50:47,712
Melanie?
779
00:50:47,713 --> 00:50:51,582
- Nuk e kemi gjetur akoma.
- Gjeje! Është e rëndësishme! Këta Çink e duan!
780
00:50:51,583 --> 00:50:53,422
Çinks? Mendova se ke thënë japonezët?
781
00:50:53,423 --> 00:50:55,462
Jo më. Është konfuze.
782
00:50:55,463 --> 00:50:57,462
je mire?
Ku janë japonezët?
783
00:50:57,463 --> 00:50:59,832
Vetëm një Jap.
Tjetri është i zi.
784
00:50:59,833 --> 00:51:01,831
Një çikë e zezë?
785
00:51:01,832 --> 00:51:03,422
Chink nuk është i zi!
786
00:51:03,962 --> 00:51:07,711
Zotëri Xhoni, bëj si të them unë.
787
00:51:07,712 --> 00:51:10,921
Thjesht sillni kasetë.
Melanie nuk u lëndua.
788
00:51:10,922 --> 00:51:13,172
Të mallkuar! Mos e lëndo Melaninë!
789
00:51:13,712 --> 00:51:17,211
Dreqin! Jo mallkim!
Dëgjoni me kujdes.
790
00:51:17,212 --> 00:51:19,462
Sillni shiritin e banjës kineze.
791
00:51:19,712 --> 00:51:21,081
Banjo kineze?
792
00:51:21,082 --> 00:51:23,831
Banjo Kineze.
Hotel Fookien Palace.
793
00:51:23,832 --> 00:51:26,831
7 në mbrëmje.
koha amerikane! Në rregull?
794
00:51:30,421 --> 00:51:31,421
Jo!
795
00:51:32,541 --> 00:51:33,711
Çfarë tani?
796
00:51:34,211 --> 00:51:35,541
Ku e vendose?
797
00:51:35,791 --> 00:51:36,831
Ishte këtu!
798
00:51:38,041 --> 00:51:40,331
Pse të mos pyesni Melody?
799
00:51:45,291 --> 00:51:46,421
Melodi!
800
00:51:46,581 --> 00:51:49,419
Çfarë është ajo? Mos ju
di të trokas!
801
00:51:49,420 --> 00:51:50,040
Na vjen keq.
802
00:51:50,170 --> 00:51:52,829
Kaq herët! cfare deshironi?
803
00:51:52,830 --> 00:51:54,709
A keni marrë një kasetë
nga dhoma e Nonong?
804
00:51:54,710 --> 00:51:56,540
- Është e verdhë me...
- Këtu është.
805
00:51:57,290 --> 00:51:59,460
Cila është puna e madhe?
806
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
A është kjo?
807
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
A është kjo?
808
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
po. Çfarë është më pas?
809
00:52:08,210 --> 00:52:11,040
Merre atë.
Muzika është e dëmtuar.
810
00:52:11,420 --> 00:52:15,129
Meqë ra fjala, bëni dush tani.
Po na e ndërpresin ujin më vonë.
811
00:52:34,669 --> 00:52:36,707
Kush mendoni se është më i mirë?
Ne kinezët apo japonezët?
812
00:52:36,708 --> 00:52:39,577
Japonezët janë të gjallë ndërsa
kinezët janë mjaft të rezervuar.
813
00:52:39,578 --> 00:52:41,417
Pra, kush mendoni se është më i mirë?
814
00:52:41,418 --> 00:52:42,787
Unë mendoj se ne kinezët jemi më të mirë!
815
00:52:42,788 --> 00:52:44,168
Mendoj se ke shume te drejte!
816
00:52:47,578 --> 00:52:50,078
Bos, ata sjellin kasetë sonte?
817
00:52:51,578 --> 00:52:53,207
Ata më mirë!
818
00:52:53,208 --> 00:52:55,078
Ose kam prerë fytin vajzë!
819
00:52:55,288 --> 00:52:57,578
Jap e di ku jemi?
820
00:52:59,417 --> 00:53:01,327
Nuk më intereson.
821
00:53:01,577 --> 00:53:03,576
Sonte, kasetë e imja.
822
00:53:03,577 --> 00:53:05,167
E keqe për ta.
823
00:53:08,207 --> 00:53:09,207
Mahjong!
824
00:53:44,706 --> 00:53:46,575
Dëshironi të porosisni?
825
00:54:00,535 --> 00:54:01,575
Dëshironi të ndryshme?
826
00:54:01,785 --> 00:54:02,825
Çfarë?
827
00:54:04,705 --> 00:54:06,035
KU KASETA?
828
00:54:06,535 --> 00:54:07,535
Aq mirë!
829
00:54:18,704 --> 00:54:19,453
Ku kasetë?
830
00:54:19,454 --> 00:54:20,953
- Ku është Melanie?
- Ku kasetë?
831
00:54:20,954 --> 00:54:21,953
Ku është Melanie?
832
00:54:21,954 --> 00:54:22,954
Ku kasetë?
833
00:54:23,204 --> 00:54:24,874
Unë po pyes se ku është Melanie.
834
00:54:25,454 --> 00:54:30,204
Z. Johnny, mos bëni marrëzi.
Zonja Lili të tërbohet!
835
00:54:31,664 --> 00:54:32,954
Në rregull. Le të shkëmbejmë.
836
00:54:34,413 --> 00:54:35,413
Ju!
837
00:55:02,572 --> 00:55:03,662
Jepni kasetë!
838
00:55:04,202 --> 00:55:05,282
Jepni kasetë!
839
00:55:12,912 --> 00:55:13,912
Më sill vajzë!
840
00:55:25,911 --> 00:55:27,411
Bëhu vajzë e mirë.
841
00:55:27,661 --> 00:55:29,201
Kujdesuni për biznesin tuaj.
842
00:55:29,571 --> 00:55:30,951
Kështu që ju nuk lëndoheni.
843
00:55:42,201 --> 00:55:43,201
Melanie, vrapo!
844
00:55:43,951 --> 00:55:44,950
Nxitoni!
845
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
Nancy!
846
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Vritini ata!
847
00:55:49,820 --> 00:55:50,950
Derr i mallkuar!
848
00:55:52,200 --> 00:55:53,950
- Nansi, shpejt!
- Jo! Johnny!
849
00:55:54,450 --> 00:55:54,820
Melanie!
850
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
Vritini ata!
851
00:55:59,450 --> 00:56:00,660
Nxitoni!
852
00:56:08,410 --> 00:56:09,409
Vritini ata!
853
00:56:26,949 --> 00:56:28,659
- Do të të shpëtoj!
- Jam i dënuar!
854
00:56:50,448 --> 00:56:51,528
Kinezët thonë:
Jo afrohuni!
855
00:56:52,818 --> 00:56:55,408
Kinezët thonë: Kjo imi!
856
00:56:55,908 --> 00:56:59,567
Jap thotë:
Kinez i mallkuar! Shpik kasetën e vet!
857
00:56:59,697 --> 00:57:02,197
Kinezët thonë:
Jo! Më mirë vjedh!
858
00:57:02,447 --> 00:57:05,817
Jap thotë:
Mbylle gojën! Më jep!
859
00:57:05,947 --> 00:57:09,067
- Jap thuaj: Hesht! Më jep!
- Kinezët thonë: Jo jep!
860
00:57:19,816 --> 00:57:21,196
Të mallkuar!
861
00:57:29,776 --> 00:57:31,566
Do të shkoj në shtëpi në Bacolod.
862
00:57:33,196 --> 00:57:35,566
Mami nuk do ta besojë kurrë këtë.
863
00:57:37,156 --> 00:57:41,196
Jeta nuk është asgjë pa emocione.
864
00:57:41,446 --> 00:57:43,655
- Mundësitë janë të pakta...
- Ndalo!
865
00:57:44,065 --> 00:57:46,774
Ndaloni të përpiqeni të jeni të zgjuar.
Nuk ju përshtatet.
866
00:57:46,775 --> 00:57:48,945
- Hani!
- Kam mbaruar.
867
00:57:50,195 --> 00:57:53,814
A e di njeri
cfare te bej me kete?
868
00:57:53,815 --> 00:57:55,154
- Çfarë është kjo?
- Një kasetë.
869
00:57:55,155 --> 00:57:58,405
- E di por cfare...
- E thjeshtë!
870
00:57:59,025 --> 00:58:00,945
Ata kanë rastin e vërtetë...
871
00:58:01,445 --> 00:58:04,194
...me kasetë të gabuar.
Kjo është kaseta magjike!
872
00:58:04,195 --> 00:58:05,274
Johnny?
873
00:58:05,275 --> 00:58:08,154
Mos më fajëso.
Është ide e Nonong.
874
00:58:10,194 --> 00:58:13,193
Unë e di çfarë!
Le ta çojmë në Santacruzan!
875
00:58:13,194 --> 00:58:14,563
E drejtë!
876
00:58:14,564 --> 00:58:17,063
- OBSH?
- Një rock yll në lulëzim!
877
00:58:17,064 --> 00:58:20,313
Ai është në shumë gjëra.
Nëse skena e rock-ut është e ngadaltë...
878
00:58:20,314 --> 00:58:21,813
...ai do të promovojë teatrin e darkës.
879
00:58:21,814 --> 00:58:25,063
Ai është një stilist kostumesh
dhe ai zotëron një tezgë tregu.
880
00:58:25,064 --> 00:58:27,693
Dy, në fakt. Sidomos
kur ka shumë kapje.
881
00:58:27,694 --> 00:58:30,903
- Kap?
- Peshku! Ai zotëron një kompani peshkimi!
882
00:58:42,813 --> 00:58:44,313
Na ka mbaruar gazi.
883
00:58:48,193 --> 00:58:49,403
Santacruzan!
884
00:58:49,943 --> 00:58:51,523
Fjalëkalimi!
885
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
Gomburza!
886
00:58:58,942 --> 00:59:00,812
Pershendetje dhe pershendetje!
887
00:59:02,442 --> 00:59:03,772
Ejani menjëherë!
888
00:59:04,692 --> 00:59:06,652
Mashtrim i lirë!
889
00:59:07,692 --> 00:59:08,692
Le të hyjmë brenda.
890
00:59:16,272 --> 00:59:17,272
Qëndroni.
891
00:59:21,561 --> 00:59:22,901
EVOL!
892
00:59:23,561 --> 00:59:25,061
EVOL!
893
00:59:25,191 --> 00:59:26,901
EVOL!
894
00:59:27,271 --> 00:59:28,310
Çfarë është EVOL?
895
00:59:28,311 --> 00:59:30,441
Dashuri, Melanie, dashuri!
896
00:59:31,441 --> 00:59:32,561
EVOL!
897
00:59:34,151 --> 00:59:36,361
Prisni një moment.
Ajo është material yll.
898
00:59:36,771 --> 00:59:39,151
Mund të jetë një vajzë e nxehtë e kopertinës së revistave.
899
00:59:39,651 --> 00:59:40,651
Por dëgjoni!
900
00:59:41,441 --> 00:59:42,519
Një rrahje zemre!
901
00:59:42,520 --> 00:59:44,060
Njihuni me Santacruzan.
902
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
903
00:59:48,560 --> 00:59:51,560
Më falni miq.
Vetëm pije joalkoolike sonte.
904
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
Për ju, pini!
905
00:59:58,940 --> 01:00:01,810
Sapo u ktheva nga një shfaqje.
906
01:00:02,440 --> 01:00:05,060
Nuk të prisja sonte.
907
01:00:05,649 --> 01:00:08,899
Diçka urgjente
duam të pyesim.
908
01:00:10,059 --> 01:00:14,309
Çfarë është kjo? Një konsultë?
Mendoni se jam një lloj tkurrjeje?
909
01:00:14,939 --> 01:00:15,939
E drejtë, dashuri?
910
01:00:16,059 --> 01:00:17,649
Pritini katrahurën, njeri!
911
01:00:18,399 --> 01:00:19,649
Çfarë muti?
912
01:00:22,269 --> 01:00:23,809
- Çfarë është kjo?
- Një kasetë!
913
01:00:27,899 --> 01:00:30,307
- Kjo është e gjitha?
- Ky është problemi.
914
01:00:30,308 --> 01:00:34,518
Ke shume te drejte!
E mirë por e shkurtër është tortura!
915
01:00:35,058 --> 01:00:37,148
Hej, burrë, prerë mut!
916
01:00:37,648 --> 01:00:40,768
Kjo kasetë na është dhënë
asgjë veç telashe.
917
01:00:41,018 --> 01:00:43,688
Madje na ka vënë në rrezik jetën.
918
01:00:43,808 --> 01:00:47,648
Ne duam të dimë
për çfarë ka të bëjë kjo kasetë!
919
01:00:49,558 --> 01:00:50,558
Hej, njeri!
920
01:00:50,898 --> 01:00:52,148
Më heq dorën!
921
01:01:22,056 --> 01:01:24,305
Ky është udhëtimi juaj i ri, burrë?
922
01:01:24,306 --> 01:01:26,896
- Pse?
- Kjo është gjë e rëndë.
923
01:01:27,556 --> 01:01:29,685
- Ku e shënove këtë?
- Është një dhuratë.
924
01:01:29,686 --> 01:01:31,306
Kjo është një dhuratë mjaft!
925
01:01:31,556 --> 01:01:33,186
Miqtë tuaj një goditje e madhe.
926
01:01:34,686 --> 01:01:36,936
Kjo ka shije si...
927
01:01:37,306 --> 01:01:38,556
Kjo eshte...
928
01:01:39,056 --> 01:01:39,895
Çfarë?
929
01:01:39,896 --> 01:01:41,185
- Mjerisht!
- Mjerisht?
930
01:01:43,805 --> 01:01:45,305
Çfarë është mjerisht?
931
01:01:45,685 --> 01:01:47,185
Vajza ime e dashur naive...
932
01:01:47,935 --> 01:01:52,435
Mjerisht është e pastër dhe e patrazuar...
933
01:01:53,935 --> 01:01:54,935
...opium.
934
01:01:55,805 --> 01:01:56,684
Çfarë më pas?
935
01:01:56,685 --> 01:01:58,935
Çfarë tjetër veçse ta provoni?
936
01:01:59,055 --> 01:01:59,894
E drejta.
937
01:01:59,895 --> 01:02:02,395
po! Nuk u përpoq kurrë
atë më parë! Melanie?
938
01:02:02,765 --> 01:02:03,475
Mel?
939
01:02:03,685 --> 01:02:05,764
Jo, faleminderit.
Unë nuk i prek gjërat.
940
01:02:07,054 --> 01:02:08,894
Më fal, Johnny.
Ky nuk është udhëtimi im.
941
01:02:09,434 --> 01:02:12,804
Unë vetëm do të pres.
Gjithsesi më vjen gjumë.
942
01:02:13,304 --> 01:02:14,804
Ku mund të fle?
943
01:02:16,014 --> 01:02:19,014
Aty brenda.
Në ujin tim diçka.
944
01:02:19,684 --> 01:02:22,434
Unë do të shkoj me ju.
Disi e lodha veten.
945
01:02:22,894 --> 01:02:25,184
Nuk mund të rrezikojë një udhëtim të keq.
946
01:02:26,184 --> 01:02:27,184
Më falni.
947
01:02:37,933 --> 01:02:39,053
Çfarë po bën?
948
01:02:40,553 --> 01:02:41,553
Është e ngrohtë.
949
01:02:41,933 --> 01:02:43,183
- Më jep pak!
- Unë do të jem i pari!
950
01:02:43,553 --> 01:02:44,933
A është ai shtrati i ujit?
951
01:02:46,013 --> 01:02:47,183
E shkëlqyeshme, apo jo?
952
01:02:48,393 --> 01:02:49,683
Çfarë ka në të?
953
01:02:51,143 --> 01:02:52,142
Ujë!
954
01:02:58,932 --> 01:03:02,012
Eja dhe shtrihu. Provojeni.
955
01:03:03,932 --> 01:03:06,802
Shtrati vijon
formën e trupit tuaj.
956
01:03:10,142 --> 01:03:11,182
Relaksuese.
957
01:03:12,432 --> 01:03:14,892
Eja shtrihu. Provojeni.
958
01:03:17,551 --> 01:03:21,300
- Dua një copë më të madhe!
- E imja është kaq e vogël.
959
01:03:21,301 --> 01:03:22,300
- Këtu.
- Shikoni timen.
960
01:03:22,301 --> 01:03:25,301
Prisni një moment!
Nuk keni ngrënë darkë?
961
01:03:31,181 --> 01:03:32,181
E shkëlqyeshme, apo jo?
962
01:03:34,551 --> 01:03:35,551
Shtrihuni.
963
01:03:46,760 --> 01:03:49,010
A nuk dëshironi
hiqni këpucët?
964
01:04:10,389 --> 01:04:12,049
Mundohuni të relaksoheni.
965
01:04:14,549 --> 01:04:16,549
Provoni të lëvizni trupin tuaj.
966
01:04:26,678 --> 01:04:27,678
Kjo është ajo.
967
01:04:31,798 --> 01:04:32,888
Ja ku shkoni.
968
01:04:53,677 --> 01:04:54,797
Melanie?
969
01:05:02,047 --> 01:05:03,047
Melanie...
970
01:05:11,427 --> 01:05:12,677
Melanie.
971
01:05:49,045 --> 01:05:55,045
Në emër të EVOL!
972
01:05:55,425 --> 01:05:59,545
Merre këtë dhuratë...
973
01:06:04,044 --> 01:06:07,884
...dhe gëlltite.
974
01:07:33,541 --> 01:07:36,379
Mund të na flakin jashtë.
Shikoni si jemi veshur.
975
01:07:36,380 --> 01:07:38,789
Nuk ka asgjë të keqe me pantallonat e shkurtra.
Thjesht shkoni me rrjedhën.
976
01:07:38,790 --> 01:07:39,999
Jeta është një udhëtim.
977
01:07:40,000 --> 01:07:42,419
Mos ki turp
këmbët e tua të bukura.
978
01:07:42,420 --> 01:07:44,039
Dua të bëj dush.
979
01:07:44,040 --> 01:07:47,629
- Jo tani! Japonezët po shikojnë.
- Edhe Çinks!
980
01:07:47,630 --> 01:07:51,129
Ajo kasetë ishte gjë e rëndë.
Mendoni se kisha shumë.
981
01:07:51,130 --> 01:07:54,539
Le t'i themi policëve,
në vend që të shkojë i frikësuar.
982
01:07:54,540 --> 01:07:55,789
Tani kam një dhimbje koke.
983
01:07:55,790 --> 01:07:58,040
Kishte edhe shumë?
984
01:07:58,290 --> 01:08:00,169
Nong, shiko.
985
01:08:00,419 --> 01:08:01,788
Bëj shaka.
986
01:08:01,789 --> 01:08:03,418
Çfarë i kërkojmë At Blanco?
987
01:08:03,419 --> 01:08:05,788
Mos u shqetësoni.
Vetëm disa pyetje indirekte.
988
01:08:05,789 --> 01:08:08,918
Si puna me detektivë.
Kjo kasetë është e mahnitshme.
989
01:08:08,919 --> 01:08:10,668
Ka më shumë për këtë
nga sa duket në sy.
990
01:08:10,669 --> 01:08:13,919
Ja ku shkoni përsëri.
Kjo mund të përkeqësohet.
991
01:08:14,129 --> 01:08:16,629
Melanie ka të drejtë.
Duhet t'i tregojmë policisë.
992
01:08:16,919 --> 01:08:18,539
Dhe të arrestohen?
Në asnjë mënyrë!
993
01:08:33,038 --> 01:08:35,168
Pse interesimi për fenë?
994
01:08:36,168 --> 01:08:38,288
Është një interes i vjetër...
995
01:08:40,918 --> 01:08:44,998
- Çfarë duam të themi ...
- ...është se ne duam një jetë të re.
996
01:08:46,668 --> 01:08:47,916
Çfarë?
997
01:08:47,917 --> 01:08:49,416
Vështirë të besohet, baba?
998
01:08:49,417 --> 01:08:50,537
Po, është.
999
01:08:52,287 --> 01:08:53,997
Më thuaj të vërtetën!
1000
01:08:54,627 --> 01:08:56,496
Çfarë dëshironi vërtet?
1001
01:08:56,497 --> 01:08:58,127
Thuaji të vërtetën, Johnny.
1002
01:08:59,037 --> 01:09:01,246
Dy herë u shfaqën ata priftërinj.
1003
01:09:01,247 --> 01:09:04,247
Për të qenë të saktë, së pari në vendin tim,
pastaj te Melanie.
1004
01:09:04,537 --> 01:09:06,876
Ju i patë ata
veten, apo jo?
1005
01:09:06,877 --> 01:09:10,036
- Mendojmë se janë pjesë e...
- Nga çfarë?
1006
01:09:10,037 --> 01:09:13,916
Në fakt, ne nuk e dimë.
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.
1007
01:09:49,285 --> 01:09:50,915
Unë vetë isha i tronditur ...
1008
01:09:51,875 --> 01:09:54,534
Kur i pashë ata priftërinj...
1009
01:09:54,535 --> 01:09:56,415
...nëse janë priftërinj!
1010
01:09:56,875 --> 01:10:01,124
Ata mbanin sutane
me urdhër të misionit...
1011
01:10:01,494 --> 01:10:04,783
- ...në Krahinën Malore.
- Krahina malore!
1012
01:10:04,784 --> 01:10:08,123
Zona e tyre e misionit arrin në Apayao.
1013
01:10:08,124 --> 01:10:09,283
Apayao!
1014
01:10:09,284 --> 01:10:10,284
Por...
1015
01:10:11,414 --> 01:10:14,414
Ata kanë një shkollë të madhe misioni...
1016
01:10:15,284 --> 01:10:16,163
...në Baguio!
1017
01:10:16,164 --> 01:10:17,784
Baguio!
1018
01:10:18,494 --> 01:10:21,662
- Le të shkojmë në Baguio!
- Le t'i themi policëve.
1019
01:10:21,663 --> 01:10:22,662
Jo! Le të shkojmë tani!
1020
01:10:22,663 --> 01:10:24,872
Po emisioni juaj?
Ju keni munguar mbrëmë.
1021
01:10:24,873 --> 01:10:26,623
Ka një grup alternativ.
1022
01:10:26,913 --> 01:10:29,032
- Nuk do të bëjmë dush më parë?
- Bëje këtë në Baguio.
1023
01:10:29,033 --> 01:10:32,743
- Po rrobat?
- E thjeshtë! Aty është Santacruzan!
1024
01:10:32,913 --> 01:10:34,373
Ai i ka të gjitha kostumet.
1025
01:11:19,781 --> 01:11:22,411
Mjeshtri i nderuar Pinoy...
1026
01:11:22,531 --> 01:11:27,371
...na vjen keq të raportojmë
se ne nuk kemi kasetë.
1027
01:11:28,621 --> 01:11:31,660
Shkonte mirë deri
u përzien çinksit.
1028
01:11:31,661 --> 01:11:34,659
Shkoni te pika.
Më thuaj ku janë.
1029
01:11:34,660 --> 01:11:36,659
ne nuk e dimë
ku janë Çinkët.
1030
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Idiot!
1031
01:11:39,030 --> 01:11:41,910
Unë po pyes për
ky shoku Johnny!
1032
01:11:42,910 --> 01:11:44,280
Hej! Onota!
1033
01:11:45,990 --> 01:11:48,780
do të turpërohem.
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,490
Unë!
1035
01:11:55,780 --> 01:11:59,779
Për shkak të marrëzisë suaj!
1036
01:11:59,989 --> 01:12:01,779
me vjen shume keq.
1037
01:12:02,779 --> 01:12:05,279
Nuk është faji im.
1038
01:12:05,409 --> 01:12:07,279
Është e Wagner-it. Idioti!
1039
01:12:07,529 --> 01:12:08,699
Është i gjithë faji i tij!
1040
01:12:09,029 --> 01:12:12,238
Ti budalla i çoroditur!
E di cfare po thua!
1041
01:12:12,239 --> 01:12:16,369
Unë kam qëndruar gjithmonë pranë jush.
Idiot! Unë ju ndihmoj gjithmonë.
1042
01:12:17,159 --> 01:12:19,239
Ti e di...
Kam bërë më të mirën.
1043
01:12:19,529 --> 01:12:21,948
- Jap i keq. I paedukuar...
- Hesht!
1044
01:12:33,528 --> 01:12:34,528
Ndaloje!
1045
01:12:35,158 --> 01:12:36,778
Jo më marrëzi!
1046
01:12:37,778 --> 01:12:39,118
Mbani mend këtë:
1047
01:12:40,658 --> 01:12:44,657
Ju jap 24 orë.
As më shumë, as më pak.
1048
01:12:45,027 --> 01:12:49,277
Ose do të ndjeni zemërimin
e Mjeshtrit tonë të Madh në Japoni!
1049
01:12:50,237 --> 01:12:51,277
Onota!
1050
01:12:52,367 --> 01:12:53,527
Asnjë gabim!
1051
01:12:55,117 --> 01:12:58,157
Nuk ka më gabime.
1052
01:12:58,907 --> 01:12:59,907
Kuptoni?
1053
01:13:37,735 --> 01:13:39,155
Ejani! Ejani!
1054
01:13:39,275 --> 01:13:41,274
Kjo është shumë!
1055
01:13:41,275 --> 01:13:43,774
Ju jeni kaq modest!
Thjesht shkoni me rrjedhën.
1056
01:13:43,775 --> 01:13:47,274
Çfarë rrjedhje? Nëse miqtë e mi
më shihni të veshur kështu...
1057
01:13:47,275 --> 01:13:49,734
Por pse?
A keni turp për ne?
1058
01:13:49,735 --> 01:13:51,274
Por ne jemi të maskuar.
1059
01:13:51,275 --> 01:13:54,025
Çfarë maskimi?
Njerëzit na shikojnë...
1060
01:13:56,154 --> 01:13:57,154
Johnny!
1061
01:13:57,234 --> 01:13:58,824
- Çfarë nuk shkon?
- Japonia!
1062
01:14:13,524 --> 01:14:14,774
Çfarë më pas?
1063
01:14:15,114 --> 01:14:16,194
Le t'i ndjekim ato.
1064
01:14:16,404 --> 01:14:18,902
- Selia e tyre është afër.
- Nga e di ti?
1065
01:14:18,903 --> 01:14:21,233
Çfarë tjetër?
Ata nuk mund ta dinë që ne jemi këtu.
1066
01:14:21,363 --> 01:14:23,483
Nuk është rastësi që janë këtu.
1067
01:14:23,903 --> 01:14:26,863
Ngritja jonë është shumë e qartë.
Koha për të thirrur...
1068
01:14:27,273 --> 01:14:28,903
Le të ndryshojmë kostumet!
1069
01:14:34,113 --> 01:14:36,772
Pak finesë ose
do të vëmë re.
1070
01:14:36,773 --> 01:14:38,022
Po baba.
1071
01:14:38,023 --> 01:14:41,233
A nuk është ky xhipi i tyre?
1072
01:14:42,732 --> 01:14:44,402
Johnny, jam nervoz.
1073
01:14:45,022 --> 01:14:48,151
Shumë vonë, zemër.
Pika pa kthim.
1074
01:14:48,152 --> 01:14:50,771
cfare po thua?
Le të thërrasim policinë.
1075
01:14:50,772 --> 01:14:52,862
- Ndihmë! Policia!
- Hej, prerë atë!
1076
01:14:53,362 --> 01:14:54,652
hesht!
1077
01:14:55,482 --> 01:14:56,902
Kjo është porta.
1078
01:14:57,402 --> 01:14:58,402
Le të hyjmë brenda.
1079
01:15:01,362 --> 01:15:02,362
Hej, shiko!
1080
01:15:37,900 --> 01:15:38,980
Çfarë më pas?
1081
01:15:39,270 --> 01:15:40,400
Mirë?
1082
01:15:46,270 --> 01:15:48,480
Mirëdita, motra.
1083
01:16:21,108 --> 01:16:24,607
- Të hyjmë?
- Mendon se është dikush në shtëpi?
1084
01:16:24,608 --> 01:16:27,518
- Le ta zbulojmë.
- Mirë. Ti shko i pari.
1085
01:16:49,647 --> 01:16:50,647
Xhoni...
1086
01:17:17,396 --> 01:17:19,726
Mos na ndiqni përreth.
Shko ulu!
1087
01:17:20,016 --> 01:17:21,395
Pse duhet ne?
1088
01:17:21,396 --> 01:17:23,726
Uluni ndërsa
ne kontrollojmë vendin.
1089
01:17:42,975 --> 01:17:45,644
- Fustani ishte vetëm përmasat e mia!
- E keni blerë?
1090
01:17:45,645 --> 01:17:46,975
sigurisht!
1091
01:17:47,515 --> 01:17:48,515
Kush janë ata?
1092
01:17:52,894 --> 01:17:53,893
Nensi...
1093
01:17:53,894 --> 01:17:58,643
- Vazhdoni të luteni.
- Përshëndetje Mari, plot hir...
1094
01:17:58,644 --> 01:18:03,223
...nuk e di se çfarë po lutem.
Unë jam shumë i frikësuar!
1095
01:18:03,224 --> 01:18:05,514
- Le ta raportojmë këtë.
- Mirë.
1096
01:18:28,513 --> 01:18:29,513
- Melani.
- Nansi.
1097
01:18:30,643 --> 01:18:31,262
Melani,
1098
01:18:31,263 --> 01:18:34,103
Unë do t'i ndjek ata të dy.
Nong, qëndro këtu.
1099
01:18:46,762 --> 01:18:48,891
- Mirëdita.
- Mirëdita.
1100
01:18:48,892 --> 01:18:50,392
Unë jam At Blanco.
1101
01:18:51,262 --> 01:18:53,392
Mund ta di kush
kapelani juaj është?
1102
01:18:54,012 --> 01:18:56,511
Kapelan? A kemi një?
1103
01:18:56,512 --> 01:18:58,262
Do të thotë Babai Mjeshtër?
1104
01:18:58,722 --> 01:19:00,392
Babai Mjeshtër?
1105
01:19:02,891 --> 01:19:04,970
Fshihu! Shpejt, ata po vijnë!
1106
01:19:04,971 --> 01:19:07,010
- OBSH?
- Ku mund të fshihemi?
1107
01:19:07,011 --> 01:19:08,391
Ku mund të fshihemi?
1108
01:19:10,351 --> 01:19:12,101
atje brenda!
1109
01:19:13,011 --> 01:19:14,511
Më prit!
1110
01:19:15,101 --> 01:19:16,641
Unë së pari! Unë së pari!
1111
01:19:17,011 --> 01:19:18,011
Hej!
1112
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
Ku shkuan?
1113
01:19:35,600 --> 01:19:38,010
- Çfarë nuk shkon?
- Asgjë, baba.
1114
01:19:38,260 --> 01:19:40,100
- Shko brenda.
- Ku?
1115
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
Brenda sakristisë.
1116
01:19:42,140 --> 01:19:46,139
Janë Babai Mjeshtër dhe
Nëna Superiore brenda?
1117
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
Po, ata janë.
1118
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
faleminderit.
1119
01:20:01,389 --> 01:20:04,349
- Kush ishte ai?
- At Blanco është këtu.
1120
01:20:04,849 --> 01:20:05,889
At Blanco?
1121
01:20:06,009 --> 01:20:07,638
At Blanco!
1122
01:20:07,639 --> 01:20:09,929
E dija që nuk mundeshim
besoni atij prifti.
1123
01:20:11,469 --> 01:20:13,098
Ne do të ndjekim At Blanco.
1124
01:20:13,099 --> 01:20:14,718
Dhe ne do të ndjekim dy murgeshat.
1125
01:20:15,388 --> 01:20:18,758
Çfarë të bëjmë tani? Ato reale
murgeshat mund të zbulojnë sekretin tonë.
1126
01:20:18,888 --> 01:20:22,847
E dëgjuat këtë?
A na ndjek dikush?
1127
01:20:22,848 --> 01:20:24,468
- Nuk dëgjova asgjë.
- Ejani.
1128
01:20:24,758 --> 01:20:29,138
- A nuk duhet t'i raportojmë dy murgeshat?
- Por ata u zhdukën.
1129
01:20:29,388 --> 01:20:31,758
Por Nënës Superiore duhet thënë.
1130
01:20:32,138 --> 01:20:33,507
Po prifti?
1131
01:20:33,508 --> 01:20:35,888
Mos u shqetësoni.
Ai është në sakristi.
1132
01:20:54,387 --> 01:20:56,717
- Të brendshme menstruale?
- Ndalo!
1133
01:21:15,006 --> 01:21:18,966
- Dikush po na ndiqte.
- Po imagjinon gjëra.
1134
01:21:20,136 --> 01:21:22,135
Këto murgesha kanë ushqim të mirë.
1135
01:21:22,136 --> 01:21:25,464
Ata thjesht u zhdukën si fantazma.
1136
01:21:25,465 --> 01:21:29,964
Fantazmat nuk janë gjysma
aq e frikshme sa Nëna Superiore!
1137
01:21:29,965 --> 01:21:31,845
Do të thotë zonjusha Piggy!
1138
01:21:33,005 --> 01:21:35,214
Por ju duhet të na besoni.
Ishin dy murgesha.
1139
01:21:35,215 --> 01:21:38,634
Duhet të jenë të njëjtat
pamë jashtë kishës.
1140
01:21:38,635 --> 01:21:42,344
- Si dukeshin?
- Priftërinjtë ishin të lezetshëm!
1141
01:21:42,345 --> 01:21:43,254
Priftërinjtë!
1142
01:21:43,255 --> 01:21:47,004
po. Kaq i pashëm!
Njëri kishte mustaqe!
1143
01:21:47,005 --> 01:21:48,384
Dhe tjetri?
1144
01:21:48,385 --> 01:21:49,753
Ai kishte seks apel!
1145
01:21:49,754 --> 01:21:51,094
Oh! Unë thjesht mund të vdes!
1146
01:21:57,094 --> 01:21:58,174
Zot! Shikoni këto!
1147
01:21:58,634 --> 01:22:00,094
Cilat janë ato?
1148
01:22:00,344 --> 01:22:02,464
- Këto janë vizatime teknike!
- Pra?
1149
01:22:03,634 --> 01:22:06,594
Nansi, a keni munguar
kur Zoti jepte trurin?
1150
01:22:07,504 --> 01:22:11,133
Dua të them, çfarë janë gjëra të tilla
duke bërë në një vend si ky?
1151
01:22:11,134 --> 01:22:12,134
Pra?
1152
01:22:12,753 --> 01:22:14,253
Një radio transmetues!
1153
01:22:14,883 --> 01:22:15,502
Pra?
1154
01:22:15,503 --> 01:22:16,633
Ai është tipi im!
1155
01:22:18,003 --> 01:22:19,003
Hej!
1156
01:22:19,713 --> 01:22:21,133
Të tilla flirte!
1157
01:22:25,003 --> 01:22:27,383
Ti harron se është koha
për Engjëllin!
1158
01:22:27,753 --> 01:22:29,133
Më fal, nënë.
1159
01:22:47,882 --> 01:22:55,132
♪ Zot, na jep bukë ♪
1160
01:22:55,382 --> 01:23:02,211
♪ Bukë për të ngrënë çdo ditë ♪
1161
01:23:02,961 --> 01:23:09,251
♪ Zot, na jep...na jep... ♪
1162
01:23:09,591 --> 01:23:17,711
♪ Zot, na jep Bukën tonë të përditshme ♪
1163
01:23:18,961 --> 01:23:25,750
♪ Zot, ne e pranojmë Bukën Tënde ♪
1164
01:23:26,130 --> 01:23:33,000
♪ Bukë që ushqen jetën tonë ♪
1165
01:23:33,340 --> 01:23:39,999
♪ Jeta jonë... jeta jonë...
Është ajo që ne të ofrojmë Ty ♪
1166
01:23:40,000 --> 01:23:51,879
♪ Të bëhesh i denjë për Bukën Tënde ♪
1167
01:23:55,499 --> 01:23:58,459
♪ Zot, na jep...na jep... ♪
1168
01:23:58,879 --> 01:24:01,999
♪ ...na jep Bukën tonë të përditshme ♪
1169
01:24:02,209 --> 01:24:08,749
♪ Na jep...na jep...
na jep bukë! ♪
1170
01:24:09,089 --> 01:24:15,748
♪ Na jep...na jep...
na jep bukë! ♪
1171
01:24:15,878 --> 01:24:22,748
♪ Na jep...na jep...
na jep bukë! ♪
1172
01:24:23,128 --> 01:24:29,498
♪ Na jep...na jep...
na jep bukë! ♪
1173
01:24:29,748 --> 01:24:36,377
♪ Na jep...na jep...
na jep bukë! ♪
1174
01:24:36,747 --> 01:24:43,247
♪ Na jep...na jep...
na jep bukë! ♪
1175
01:24:43,457 --> 01:24:50,376
♪ Na jep...na jep...
na jep bukë! ♪
1176
01:24:50,377 --> 01:24:51,747
♪ Na jep... ♪
1177
01:24:56,747 --> 01:24:57,747
Estera.
1178
01:25:00,126 --> 01:25:01,246
Shikoni ato.
1179
01:25:07,496 --> 01:25:08,496
Vazhdo!
1180
01:25:10,336 --> 01:25:17,086
♪ Na jep...na jep...
na jep bukë! ♪
1181
01:25:17,246 --> 01:25:24,375
♪ Na jep...na jep...
na jep bukë! ♪
1182
01:25:25,245 --> 01:25:28,125
Shikoni këtë vulë!
E kam parë më parë!
1183
01:25:28,955 --> 01:25:30,705
Prit... a nuk është kjo...?
1184
01:25:31,875 --> 01:25:32,875
po!
1185
01:25:32,955 --> 01:25:35,705
Epo, komploti trashet.
1186
01:25:36,125 --> 01:25:37,955
Si përshtatet At Blanco?
1187
01:25:38,125 --> 01:25:40,495
Ku shkoi ai, gjithsesi?
Ai hyri përmes kësaj ...
1188
01:25:47,244 --> 01:25:50,623
Shumë mirë, Wagner-San.
1189
01:25:50,624 --> 01:25:53,124
Ti je shoku im numër një.
1190
01:25:53,244 --> 01:25:55,873
Tani Pinoy Master do të jetë shumë i lumtur!
1191
01:25:55,874 --> 01:25:58,334
- Ku po na çoni?
- Hesht dhe futu!
1192
01:25:58,494 --> 01:26:00,583
- Ku?
- Dollapi! Shpejt!
1193
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- Dollapi?
- Po! Shpejt!
1194
01:26:23,123 --> 01:26:24,992
Tani duhet të telefononi policët.
1195
01:26:24,993 --> 01:26:26,123
Dhe ju?
1196
01:26:26,493 --> 01:26:28,873
Unë do t'i ndjek ata. Shko tani.
1197
01:26:31,873 --> 01:26:32,873
Shkoni!
1198
01:27:19,871 --> 01:27:22,740
- Çfarë ndodhi?
- Kanë kapur dy ndërhyrës!
1199
01:27:22,950 --> 01:27:24,949
Po, e mora në radio.
1200
01:27:24,950 --> 01:27:28,579
- Na ndërprenë lutjet.
- Një prift dhe murgeshë fallco!
1201
01:27:28,580 --> 01:27:31,829
E kishin kasetën Shefi
ka kërkuar.
1202
01:27:31,830 --> 01:27:34,989
Një festë mbretërore sonte!
1203
01:27:34,990 --> 01:27:37,119
Më në fund!
Ne do të rikuperojmë investimin tonë!
1204
01:27:37,120 --> 01:27:39,489
- Hej, Ester.
- Motra e rreme Ester.
1205
01:27:39,490 --> 01:27:42,119
Shumë keq për z. Mustaqe!
1206
01:27:42,120 --> 01:27:45,989
- Një pije e tepruar sonte!
- Dhe unë do të marr zilen!
1207
01:28:05,739 --> 01:28:10,988
♪ Le të pimë të gjithë sonte!
Kaseta është kthyer! ♪
1208
01:28:13,118 --> 01:28:14,737
Emri juaj?
1209
01:28:14,738 --> 01:28:18,117
Nancy!
Sa herë duhet ta them?
1210
01:28:18,118 --> 01:28:19,487
Motra Nensi?
1211
01:28:19,488 --> 01:28:21,988
Të thashë që nuk jam murgeshë!
1212
01:28:23,578 --> 01:28:24,697
Unë jam një këngëtar!
1213
01:28:24,698 --> 01:28:27,738
E dini çfarë?
Unë nuk i besoj kësaj vajze.
1214
01:28:27,868 --> 01:28:29,828
- As unë.
- Për çfarë po flisni?
1215
01:28:30,198 --> 01:28:33,197
Do me ndihmoni apo jo?
Miqtë e mi janë në rrezik.
1216
01:28:33,487 --> 01:28:37,576
- Nëse ndodh ndonjë gjë...
- Ajo është e çmendur. Shikoni atë.
1217
01:28:37,577 --> 01:28:40,736
Duhet të ketë shpëtuar
nga një spital mendor.
1218
01:28:40,737 --> 01:28:42,697
Nëse ajo është murgeshë,
atëherë unë jam prift!
1219
01:29:39,865 --> 01:29:42,485
Më në fund, takohemi përsëri.
1220
01:29:44,984 --> 01:29:47,113
Hej, zonjushë! ku po shkon?
Nuk kemi mbaruar.
1221
01:29:47,114 --> 01:29:49,113
- Nuk më intereson!
- Kthehu!
1222
01:29:49,114 --> 01:29:50,733
Më lër të shkoj!
1223
01:29:50,734 --> 01:29:53,073
Unë do t'ju raportoj në
Kardinal, për prindërit e mi...
1224
01:29:53,074 --> 01:29:56,614
...Presidentit,
Zonja e Parë, Zotit!
1225
01:30:02,234 --> 01:30:03,864
Mirë, zoti Wiseguy...
1226
01:30:04,114 --> 01:30:07,613
...më jep një kasetë
kështu që nuk ka telashe.
1227
01:30:09,073 --> 01:30:12,113
Pse nuk flitet?
Më jep kasetë! Shpejt!
1228
01:30:12,233 --> 01:30:13,823
Unë nuk kam kasetë.
1229
01:30:14,193 --> 01:30:18,362
Ju nuk keni sjellje!
E shihni këtë armë? Zjarri lehtë!
1230
01:30:18,363 --> 01:30:21,363
Drejt e në sy.
Vdekur shpejt.
1231
01:30:21,983 --> 01:30:23,322
Ajo nuk po tallej.
1232
01:30:23,323 --> 01:30:25,323
- Çfarë mërmërish?
- Asgjë, zonjë.
1233
01:30:25,483 --> 01:30:26,822
E vërteta është, znj.
1234
01:30:26,823 --> 01:30:29,113
Lili, zonja Lili!
1235
01:30:29,363 --> 01:30:32,322
Zonja Lili, unë jo
kanë kasetën.
1236
01:30:32,692 --> 01:30:35,982
- Është me mikun tim, Xhonin.
- Ku Johnny?
1237
01:30:36,192 --> 01:30:39,361
Japonezët e morën atë
në një vend nën tokë.
1238
01:30:39,362 --> 01:30:42,481
Mua po mashtron!
1239
01:30:42,482 --> 01:30:44,232
Jo budalla ju!
1240
01:30:44,862 --> 01:30:45,942
Kërkoni atë!
1241
01:30:46,982 --> 01:30:49,112
Ata morën këtë ashensor.
1242
01:30:49,862 --> 01:30:51,861
Si hapet kjo?
Sa e hapur kjo!
1243
01:30:51,862 --> 01:30:54,611
- Magjike, zonjë.
- Çfarë magjie?
1244
01:30:55,111 --> 01:30:56,360
Mua ti budalla!
1245
01:30:56,361 --> 01:30:59,981
Unë do t'ju tregoj, zonjë.
Lëviz, i pashëm.
1246
01:31:04,111 --> 01:31:09,611
Shikoni! Ka diçka
e kuqe atje! Duket e mahnitshme!
1247
01:31:10,191 --> 01:31:11,861
Hyni brenda!
1248
01:31:23,820 --> 01:31:24,569
Qetë!
1249
01:31:24,570 --> 01:31:26,940
Dreqin! Nuk mund ta hap derën!
1250
01:32:12,568 --> 01:32:16,688
Rreshter!
1251
01:32:18,728 --> 01:32:22,978
ju lutem!
Ju lutem më besoni!
1252
01:32:23,858 --> 01:32:25,477
A thua të vërtetën?
1253
01:32:25,478 --> 01:32:30,107
po! Ju lutem më besoni!
1254
01:32:31,227 --> 01:32:32,477
Dhe nëse nuk jeni?
1255
01:32:33,857 --> 01:32:35,977
Pastaj më mbyll përsëri!
1256
01:32:36,977 --> 01:32:38,317
Ky është një premtim?
1257
01:33:22,605 --> 01:33:28,725
♪ Shiko dhe lutu!
Adhuroni Madhështinë tonë! ♪
1258
01:33:29,225 --> 01:33:34,475
♪ Me këtë Eksperiment të Madh
a do të jemi të bekuar ♪
1259
01:33:35,975 --> 01:33:39,104
♪ Mjeshtër fisnik!
Ne jemi në ofertën tuaj ♪
1260
01:33:39,105 --> 01:33:42,563
♪ Të vuash dhe
lufta për Kauzën ♪
1261
01:33:42,564 --> 01:33:48,974
♪ Suksesi i Eksperimentit
është krenaria dhe gëzimi ynë ♪
1262
01:33:49,184 --> 01:33:54,974
♪ Banzai! ♪
1263
01:33:55,684 --> 01:33:59,183
♪ Shikoni këtë kasetë të përulur ♪
1264
01:33:59,184 --> 01:34:02,473
♪ Shprehja e gjeniut tonë ♪
1265
01:34:02,474 --> 01:34:05,722
♪ Arsyeja pse jemi
u mblodhëm këtu sonte ♪
1266
01:34:05,723 --> 01:34:09,102
♪ Është për të adhuruar dhe patronizuar
Teknologji e shkëlqyer japoneze ♪
1267
01:34:09,103 --> 01:34:12,063
♪ Përshëndetje të Madhit
Teknologji japoneze! ♪
1268
01:34:12,353 --> 01:34:15,472
♪ Japonezët! Japonezët!
Më ka mërzitur japonezët! ♪
1269
01:34:15,473 --> 01:34:18,722
♪ Hej, Mjeshtër! A nuk e dini
kinezët janë më të mirë? ♪
1270
01:34:18,723 --> 01:34:21,972
♪ Ne do t'ju kapërcejmë!
Eksperimentet tuaja kanë erë të keqe! ♪
1271
01:34:21,973 --> 01:34:28,062
♪ Kumbon! ♪
1272
01:34:28,472 --> 01:34:31,721
♪ Madame Chink!
Çfarë vreri për të tallur mua! ♪
1273
01:34:31,722 --> 01:34:34,851
♪ Gjunjëzohu para meje
dhe lyp për mëshirë! ♪
1274
01:34:34,852 --> 01:34:38,181
♪ Gjunjëzohu! Ti Çink! Gjunjëzohuni! ♪
1275
01:34:38,182 --> 01:34:41,811
♪ Të gjunjëzohem para teje?
Më ruaj gjunjët! ♪
1276
01:34:41,812 --> 01:34:44,602
♪ Ju nuk e dini se kush
keni të bëni me ♪
1277
01:34:44,852 --> 01:34:48,102
♪ Kujdes, grua!
Kujdes gjuhën tuaj! ♪
1278
01:34:54,601 --> 01:34:58,100
♪ Vetëm shikoni këtë
makinë e bukur ♪
1279
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
♪ Në krye të linjës!
Sillet pa taksa! ♪
1280
01:35:01,601 --> 01:35:05,100
♪ Dikur isha një lypës nga Gapan ♪
1281
01:35:05,101 --> 01:35:10,431
♪ Tani unë jam një tregtar kryesor për
Mjeshtri i Madh në Japoni ♪
1282
01:35:25,220 --> 01:35:28,350
♪ Më jep vëmendjen ♪
1283
01:35:28,560 --> 01:35:31,720
♪ Le ta shijojmë të gjithë këtë
momenti i triumfit ♪
1284
01:35:31,930 --> 01:35:35,430
♪ Një projekt unik
për të trullosur botën ♪
1285
01:35:35,850 --> 01:35:39,309
♪ E pabesueshme por e vërtetë ♪
1286
01:35:39,469 --> 01:35:43,058
♪ E pabesueshme por e vërtetë ♪
1287
01:35:43,059 --> 01:35:46,598
♪ E pabesueshme por e vërtetë ♪
1288
01:35:46,599 --> 01:35:49,968
♪ Rroftë Yakuza!
Rroftë Yakuza! ♪
1289
01:35:49,969 --> 01:35:52,849
♪ Për Fitore! Për Lavdi!
Banzai! ♪
1290
01:35:52,969 --> 01:35:57,218
♪ Një ditë triumfi
jo vetëm për ne ♪
1291
01:35:57,219 --> 01:36:01,598
♪ Por veçanërisht për tonën
Mjeshtër i Madh në Japoni ♪
1292
01:36:01,599 --> 01:36:05,967
♪ Një ditë triumfi
jo vetëm për ne ♪
1293
01:36:05,968 --> 01:36:13,428
♪ Por veçanërisht për tonën
Mjeshtër i Madh në Japoni ♪
1294
01:36:19,848 --> 01:36:24,927
♪ Lëvizni flamurin!
Ngrini duart lart! ♪
1295
01:36:24,928 --> 01:36:30,096
♪ Me një zë ne bërtasim:
Banzai! ♪
1296
01:36:30,097 --> 01:36:33,217
♪ Banzai! ♪
1297
01:36:34,967 --> 01:36:37,967
♪ Banzai! ♪
1298
01:36:43,307 --> 01:36:45,847
♪ Unë isha thjesht një lypës i përulur ♪
1299
01:36:46,847 --> 01:36:49,596
♪ Pështyrë, i shtypur,
dhe shfrytëzuar ♪
1300
01:36:50,926 --> 01:36:53,886
♪ Ma është një kontrabandist, Pa është një mbrapa.
Kështu filloi ♪
1301
01:36:54,716 --> 01:36:58,096
♪ Një viktimë e luftës.
I braktisur nga Fati ♪
1302
01:36:58,306 --> 01:37:01,846
♪ Të jesh gjysmakë
asgjë për t'u turpëruar ♪
1303
01:37:02,056 --> 01:37:05,346
♪ Sidomos me japonisht
gjak në venat e mia ♪
1304
01:37:05,716 --> 01:37:09,056
♪ Banzai! Banzai! ♪
1305
01:37:09,426 --> 01:37:12,845
♪ Gënjeshtra! Asgjë veç gënjeshtrave! ♪
1306
01:37:12,965 --> 01:37:16,555
♪ Gjithmonë Japonezët!
Më ka mërzitur japonezët! ♪
1307
01:37:16,715 --> 01:37:22,095
♪ Nëse Japonia është kaq e madhe,
pse të mos ndërtohet fabrika atje? ♪
1308
01:37:23,965 --> 01:37:30,055
♪ Dije biznesin tënd!
Puna është e lirë këtu! ♪
1309
01:37:30,845 --> 01:37:34,554
♪ Shikoji nga afër ♪
1310
01:37:34,555 --> 01:37:38,053
♪ Murgesha dhe priftërinj të rremë ♪
1311
01:37:38,054 --> 01:37:41,673
♪ Por ata janë forca ime punëtore ♪
1312
01:37:41,674 --> 01:37:46,173
♪ Si dhe imja
tregtarë të autorizuar! ♪
1313
01:37:46,174 --> 01:37:49,174
♪ Maskimi ynë është i zgjuar ♪
1314
01:37:50,094 --> 01:37:52,924
♪ Për njerëzit që jemi
murgeshat dhe priftërinjtë ♪
1315
01:37:53,214 --> 01:37:56,804
♪ Lëvizni flamurin!
Shpërthoni armikun! ♪
1316
01:37:57,424 --> 01:38:00,552
♪ Le të bëjmë një bash!
Banzai! ♪
1317
01:38:00,553 --> 01:38:04,592
♪ Banzai! ♪
1318
01:38:04,593 --> 01:38:07,922
♪ Shikoni derdhjen magjike të pluhurit ♪
1319
01:38:07,923 --> 01:38:11,212
♪ Nuk ka më mungesë
Një furnizim i vazhdueshëm ♪
1320
01:38:11,213 --> 01:38:14,592
♪ Shtoni pak sheqer
dhe pak miell ♪
1321
01:38:14,593 --> 01:38:17,963
♪ Vendoseni të piqet.
Shërbejeni të freskët! ♪
1322
01:38:18,093 --> 01:38:21,422
♪ Rezultati është buka më e freskët ♪
1323
01:38:21,423 --> 01:38:24,841
♪ Por jo vetëm buka,
por Meshë e Shenjtë ♪
1324
01:38:24,842 --> 01:38:28,211
♪ Lëvizni flamurin!
Ngrini duart! ♪
1325
01:38:28,212 --> 01:38:31,052
♪ Është Super-Vafer
Është Super... ♪
1326
01:38:32,842 --> 01:38:35,591
♪ Super-Bukë! ♪
1327
01:38:35,592 --> 01:38:39,091
♪ Zot, na jep...na jep... ♪
1328
01:38:39,092 --> 01:38:42,671
♪ Zot, na jep bukë ♪
1329
01:38:42,672 --> 01:38:45,961
♪ Zot, na jep...na jep... ♪
1330
01:38:45,962 --> 01:38:49,590
♪ Zot, na jep bukë ♪
1331
01:38:49,591 --> 01:38:53,210
♪ Zot, na jep...na jep... ♪
1332
01:38:53,211 --> 01:39:03,461
♪ Zot, na jep bukë ♪
1333
01:39:16,340 --> 01:39:21,210
Më në fund! Plani ynë i madh
do të realizohet!
1334
01:39:22,090 --> 01:39:25,710
Mbushni kishat
me murgesha dhe priftërinj të rremë...
1335
01:39:26,550 --> 01:39:29,840
...dhe mbajini ishujt
nga represioni.
1336
01:39:30,670 --> 01:39:33,420
Fëmijët që marrin kungimin...
1337
01:39:33,800 --> 01:39:36,839
... të gjithë do të jenë të varur
te Super-Meshlla jonë.
1338
01:39:37,799 --> 01:39:39,209
Kur të rriten...
1339
01:39:39,839 --> 01:39:43,049
...dhe nuk mund të them jo
për kungimin tonë...
1340
01:39:43,209 --> 01:39:45,209
...çfarëdo që të dekretohet...
1341
01:39:45,339 --> 01:39:48,709
...duhet të thonë po
Mjeshtrit të Madh në Japoni!
1342
01:39:49,589 --> 01:39:52,959
Më në fund! Një vend i tërë
i tëri mjerisht!
1343
01:39:53,419 --> 01:39:55,959
Filipinet
nën kontrollin tonë!
1344
01:39:56,459 --> 01:39:57,589
Rroftë!
1345
01:39:57,959 --> 01:40:00,418
Banzai!
1346
01:40:59,296 --> 01:41:01,836
Banzai!
1347
01:41:14,705 --> 01:41:17,455
Askush të mos lëvizë! Duart lart!
1348
01:41:58,413 --> 01:42:00,703
Shkoni!
1349
01:42:05,543 --> 01:42:07,082
Për Filipinet!
1350
01:42:07,083 --> 01:42:08,582
Për Japoninë!
1351
01:42:08,583 --> 01:42:10,082
Për Filipinet!
1352
01:42:10,083 --> 01:42:11,292
Për Filipinet!
1353
01:42:11,293 --> 01:42:12,452
Për Japoninë!
1354
01:42:12,453 --> 01:42:13,582
Për Filipinet!
1355
01:42:13,583 --> 01:42:15,082
Për Japoninë!
1356
01:42:15,083 --> 01:42:16,452
Për Filipinet!
1357
01:42:16,453 --> 01:42:18,293
Për Japoninë!
1358
01:42:37,292 --> 01:42:39,791
Nga një lypës i ulët në Gapan...
1359
01:42:39,792 --> 01:42:43,252
...për një tregtar të autorizuar
të Mjeshtrit të Madh në Japoni.
1360
01:42:44,701 --> 01:42:45,950
Një samurai i vërtetë...
1361
01:42:45,951 --> 01:42:48,041
...nuk do të dorëzohet kurrë
ndaj armikut!
1362
01:42:50,331 --> 01:42:53,660
Një vit burg për Sonia de
la Cruz alias Nëna Superiore...
1363
01:42:53,661 --> 01:42:55,450
...për të qenë thjesht bashkëpunëtor.
1364
01:42:55,451 --> 01:42:58,580
Kaloi kohë në Femra
Korrektues dhe tani është rishtar...
1365
01:42:58,581 --> 01:43:00,291
...në një manastir në Lipa.
1366
01:43:00,451 --> 01:43:02,580
Eutiquiano Awitin,
alias Wagner...
1367
01:43:02,581 --> 01:43:05,450
... u dënua me
100 vjet e 5 dite.
1368
01:43:05,451 --> 01:43:08,699
Ai u ankua në Gjykatën e Lartë.
Dënimi është ulur me...
1369
01:43:08,700 --> 01:43:09,700
...5 ditë.
1370
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
Ching Chao Kee,
alias Madame Lily...
1371
01:43:11,830 --> 01:43:12,990
...u kap. Ajo u arratis...
1372
01:43:13,080 --> 01:43:14,699
...u kap. Ajo u arratis...
1373
01:43:14,700 --> 01:43:17,449
Thashethemet thonë se ajo shfaqet në TV
1374
01:43:17,450 --> 01:43:19,410
...dhe është bërë
një producent filmi.
1375
01:43:20,080 --> 01:43:22,289
Makayashi Onota
alias Onota-San...
1376
01:43:22,290 --> 01:43:23,699
...u deportua në Japoni.
1377
01:43:23,700 --> 01:43:26,949
Thashethemet janë se ai ka
u kthye në Filipine.
1378
01:43:26,950 --> 01:43:31,580
Kushdo që e sheh këtë kriminel,
ju lutem na raportoni.
1379
01:43:31,949 --> 01:43:34,539
Mjeshtri i Madh kishte
sulmi i astmës...
1380
01:43:35,079 --> 01:43:36,079
...dhe vdiq.
1381
01:43:37,949 --> 01:43:39,449
Shkoni në paqe.
1382
01:43:50,579 --> 01:43:52,329
Meqë ra fjala, babai...
1383
01:43:55,908 --> 01:43:58,078
...pse na ke ndjekur
te Baguio?
1384
01:43:58,538 --> 01:44:01,578
Vetëm besoni në Zotin.
1385
01:44:24,697 --> 01:44:25,787
Pritini!
1386
01:44:26,447 --> 01:46:52,461
- FUNDI!
- Kjo është një mbështjellje!